" Le roman est depuis quelques annees, on le sait, une des formes litteraires par lesquelles l'esprit russe manifeste le plus volontiers ses inquietudes, ses tristesses et ses esperances. Aucun des abus dont la Russie cherche en ce moment a secouer le fardeau n'a echappe a la severe vigilance des conteurs, transformes en moralistes. Apres avoir subi tour a tour les influences de l'Angleterre, de l'Allemagne et de la France, le roman s'est empreint en Russie d'un caractere tout national. C'est la pensee des classes intelligentes de l'empire qu'il a reussi a exprimer tantot avec une finesse, une emotion sympathique, tantot avec une verve amere. La satire a pris de plus en plus possession d'un domaine qui semblait abandonne a l'imitation des litteratures etrangeres, et bientot il s'est forme tout un groupe d'oeuvres particulieres, ou il faut chercher l'expression sincere du genie national en meme temps qu'un curieux symptome de la transformation morale dont l'empire des tsars est aujourd'hui le theatre..."