Au c¿ur de l'interculturalité en Mauritanie, l'école est au confluent des questions ethniques, tribales, identitaires et religieuses et est le lieu des querelles linguistiques. En effet, la Mauritanie est constituée d'une multitude de morceaux qui ont été plus ou moins arbitrairement rassemblés pendant la période coloniale sous le nom de Mauritanie. La langue officielle de la Mauritanie est l'arabe mais la langue de travail est avant tout le français, surtout à l'écrit. Il aurait été une deuxième langue officielle si la constitution le stipulait puisqu'il est adopté pour la rédaction des textes officiels pour l'enseignement et parfois pour la communication. Les en-têtes des lettres officielles et toutes les correspondances sont en français. Sur les plaques d'immatriculation des véhicules figure également un système de numérotation en français.