Les personnes ayant une maladie mentale qui ont des demeles avec la justice ont des besoins particuliers et ni le reseau de soins en sante mentale ni l'appareil judiciaire ne peuvent subvenir a ces besoins de maniere isolee. Le systeme de services psychiatriques medico-legaux est le point de rencontre du systeme de sante mentale et du systeme de justice penale. Les personnes qui ont des problemes de sante mentale peuvent avoir de la difficulte a se retrouver au sein du systeme de services psychiatriques medico-legaux ou avoir des craintes a son egard. L'appareil judiciaire peut etre intimidant. La liberte individuelle peut etre restreinte. Soudainement, nombre de personnes sont impliquees dans la vie de l'individu concerne: policiers, avocats, juges, medecins ou membres d'une commission d'examen. Le present guide a pour but d'aider les clients et leur famille a comprendre le systeme. Le guide fournit des renseignements sur: les intervenants du systeme de services psychiatriques medico-legaux; ce qui se passe pendant que le client est en contact avec le systeme et le deroulement de l'evaluation medico-legale; la Commission ontarienne d'examen; le choix d'accepter ou de refuser un traitement; vivre dans un etablissement de services psychiatriques medico-legaux; le role de la famille. Ce guide novateur sera utile a toute personne touchee par le systeme de services psychiatriques medico-legaux: clients et leur famille, agents de police, avocats, defenseurs des droits des patients et autres intervenants."