Le théâtre est attaché à une langue et à un public, mais malgré cela des artistes. Importants au XX- ème siècle ont pris le chemin de l¿exil pour fuir les dictatures ou chercher d¿autres cultures. A partir des exemples particuliers, empruntés surtout à la scène roumaine et à des destins d¿acteurs célèbres qui ont joué ailleurs que dans leurs pays Georges Banu interroge cette question aiguë de l¿histoire moderne: le théâtre et l¿ exil. Georges Banu a quitté la Roumanie et à été sensible à la .présence des artistes étrangers en France. Enseignant à La Sorbonne Nouvelle il est l¿auteur de nombreux ouvrages sur les grandes figures de la mise mise en scène, de Peter Brook à Patrice Chéreau et Krzysztof Warlikowski ainsi que sur la relation théâtre - peinture.