Quiconque veut saisir le spectacle geant d'une capitale comme Berlin, quiconque, meprisant l'observation superficielle, veut aller au fond des choses, ne saurait negliger la trame discrete d'homosexualite qui altere par son action specifique chacune des nuances du tableau et qui influe si essentiellement sur la physionomie meme de l'ensemble. Il est, nous l'avons vu, assez peu vraisemblable qu'il naisse a Berlin plus d'homosexuels que dans telle petite ville ou dans telle region rurale; mais c'est une supposition fort defendable que ceux qui se trouvent differer de la majorite sous une forme si peu enviable, se portent, consciemment ou inconsciemment, en des lieux ou, dans la foule ondoyante et diverse, il leur est possible de vivre plus obscurs et, par consequent, plus tranquilles. Le cote original et singulierement seducteur de ce desert d'hommes qu'est une grande ville, c'est precisement que l'individu y echappe au controle de l'entourage, mieux que dans quelque coin de province ou tout, sens et esprit, se retrecit, aux limites d'un etroit horizon... La, on peut savoir, - et on sait consciencieusement - quand, ou, avec qui le prochain a mange ou bu, a ete a la promenade ou au lit... tandis qu'ici, les gens qui habitent sur la rue ne savent pas meme, bien souvent, qui loge sur la cour, et, a plus forte raison, ce que font les locataires; il y a a Berlin des maisons qui hebergent des centaines de familles et des milliers d'individus. Mais, ce qui, dans une capitale, echappe au profane, l' il exerce du connaisseur le saisit d'autant plus aisement, qu'en l'absence de toute contrainte, chacun s'y etale, au naturel. Et c'est ainsi que celui qui sait remarque bien vite dans les rues et les lieux publics de Berlin, outre les hommes et les femmes, au sens recu du terme, des personnages parfois qui par leurs manieres, souvent meme par leur mise, se differencient au point, qu'entre le sexe masculin et le sexe feminin, il a fallu creer un vocable special pour le troisieme sexe."