Dieses Meisterwerk der byzantinischen Literatur erscheint hier erstmalig in deutscher Übersetzung; der griechische Text basiert auf der neuen kritischen Ausgabe, die in den Millennium-Studien erscheint. M. Psellos (1018-ca. 1076), kaiserlicher Berater, Gelehrter und Schriftsteller, schildert die Herrscher(innen) von Byzanz zwischen Basileios II. und Michael VII. und nimmt dabei auch in vielfältiger Weise auf seine eigene Rolle und Person Bezug.