Gewässerschutz in Deutschland wurde und wird weitgehend technik-bezogen betrieben. Dagegen orientiert sich die dänische Praxis seit langem an standorttypischen Organismen, wie z.B. der Forelle mit ihren Ansprüchen an den Lebensraum Bach. Dieses wird sowohl bei Zielsetzungen wie bei Soll-/Ist-Vergleichen eingesetzt. Anstelle theoriebeladener Ansätze steht die eher spielerische Herangehensweise, die lebendige Lebensräume erfolgreich reaktiviert. Das Buch vermittelt die dabei über Jahrzehnte gewonnenen Erkenntnisse, angepasst an deutsche Verhältnisse. 2022 ff.: Wir befinden uns inzwischen im letzten (?) Verlängerungszeitraum der Wasserrahmenrichtlinie. Die Gewässerlebensräume in Deutschland wurden nicht hinreichend verbessert, ihre mögliche Artenvielfalt und Individuendichte nicht annähernd erreicht. Insofern stellt das im Jahr 2000 aufgelegte Werk von Madsen & Tent weiter eine wesentliche praxisbezogene Grundlage für das Handeln Offizieller in Verwaltungen und Wasser- / Gewässerpflegeverbänden sowie von Laien (z.B. Bachpatenschaften) dar.