A l aube du VIIIe siecle, l'empire byzantin doit affronter la conquete arabe et tenter de resister a l'islam naissant. Comment eviter la prise de Constantinople ? L'empereur Justinien II et son conseiller Angelos imaginent un plan: detourner la poussee des armees arabes vers l'Hispanie; favoriser leur entree en Europe par les colonnes d'Hercule, ce detroit qui separe l'Hispanie du Maghreb. De Damas a Ceuta, de Tanger a Kairouan, Angelos, tout a la fois ambassadeur et espion, empruntant galere et chameaux, manipulant les emirs, mene a sa guise les personnages de cette somptueuse epopee. Mais, plus fort que les intrigues, c est l'amour entre Florinda la Berbere et Tarak le guerrier qui provoquera l'invasion de l'Espagne. Depuis, le rocher surplombant le detroit porte le nom de son conquerant: Djebel Tarak, la montagne de Tarak. Gibraltar."