Nos remerciements vont tout d'abord a MM. les Professeurs Jean-Christophe Pellat et Martin Riegel, qui nous ont fait l'honneur de diriger ce travail doctoral et ont toujours su etre bienveillants a notre egard. Nous leur temoignons notre gratitude et les remercions de nous avoir conserve leur confiance pendant toutes ces annees de collaboration. Nous sommes fier d'avoir travaille sous leur direction et avons grandement apprecie leur patience, leur disponibilite, la qualite de leur encadrement et la frequence des conseils scientifiques qu'ils nous ont donnes, ainsi que les nombreux encouragements qu'ils nous ont adresses. Puissent-ils recevoir nos plus vifs remerciements pour nous avoir inculque les principes fondamentaux de la recherche en linguistique Nous tenons egalement a assurer de notre profonde reconnaissance M. le Professeur Georges Kleiber, qui nous a suggere diverses references bibliographiques en les accompagnant de ses precieux enseignements. Les entrevues qu'il nous a accordees nous ont toujours ouvert des perspectives. Qu'il soit sincerement remercie aujourd'hui pour le temps qu'il nous a consacre hier "