" La Coree, par sa situation geographique, par le caractere de ses habitants et par la langue qui s'y parle, forme une contree essentiellement distincte de l'empire Chinois, bien qu'elle lui soit rattachee par de nombreux liens historiques et politiques. Ces liens, presque toujours contractes dans l'unique but de satisfaire l'orgueil des Fils du Ciel, n'ont cependant presque jamais ete assez etroits pour qu'il ait pu s'operer une fusion entre les habitants des deux pays. Dans ces derniers temps meme, il n'etait permis aux Coreens de commercer que deux fois par annee avec les Chinois, a la cinquieme et a la onzieme lune, c'est-a-dire vers la fin de juin et de decembre; et encore ce commerce ne pouvait-il durer chaque semestre plus de dix jours. A l'epoque fixee par les reglements, les marchands coreens, reunis en caravane, gagnaient le nord de leur presqu'ile et se rendaient au petit village de Foung-pien-men, sur la frontiere du Liao-toung, ou les mandarins inscrivaient ponctuellement leurs noms, afin de s'assurer qu'une fois la foire terminee chaque individu retournerait bien exactement dans son pays. Des que les dix jours etaient expires, les gardes des frontieres fermaient avec soin les issues, et toute tentative d'etablir des rapports avec la Chine etait severement interdite. La foire japonaise ne durait aussi que peu de jours, et une seule fois par annee. A part cela, la Coree demeurait sans cesse renfermee dans un isolement absolu de tout le reste du monde...""