English info text: The period is marked by two major upheavals: the advent of a flourishing urban era in North Syria in the first half of the III millennium BC and, concomitantly, the rapid integration of this area into a vast area of interregional exchanges extending from the Indus to Egypt. This work attempts to determine the stages and the driving forces behind these two phenomena and the extent to which they are linked. The comparison of available data confirms that, far from having been a centre of secondary civilisation, the north of Mesopotamia was the cradle of original cultures that played a determining role in the concert of middle eastern "nations" in the III millennium BC. French text. French info text: Les progres saisissants de la recherche archeologique en Syrie ces quarante dernieres annees permettent desormais d'aborder des pans entiers de son passe de maniere synthetique. C'est ce a quoi l'auteur s'est essaye ici en focalisant son etude sur le Bronze Ancien du Nord de la Mesopotamie. La periode est marquee par deux bouleversements majeurs: l'avenement d'une ere urbaine florissante dans le Nord syrien des la premiere moitie du IIIe millenaire av. J.-C. et, de maniere concomitante, l'integration rapide de cette zone dans une vaste aire d'echanges interregionaux s'etendant de l'Indus a l'Egypte. Le present ouvrage tente d'apprehender les etapes et les moteurs de ces deux phenomenes, mais aussi dans quelle mesure ils sont lies. L'analyse repose tout autant sur une identification des biens, des modes et des circuits d'echanges que sur une prise en compte du developpement socio-economique des differents poles impliques dans ce trafic. La confrontation des donnees disponibles permet d'affirmer que le Nord mesopotamien, loin d'avoir constitue un foyer de civilisation secondaire, fut le berceau de cultures originales qui jouerent un role determinant dans le concert des nations proche-orientales du IIIe millenaire av. J.-C.