I Les Boors Hendrik Von Bloom etait un boor. Ce mot signifie litteralement un rustre, un paysan vulgaire; pourtant en donnant a mynheer Von Bloom cette qualification, nous sommes loin de vouloir lui manquer de respect. Dans la colonie anglaise du cap de Bonne-Esperance, on appelle boor un fermier. Von Bloom etait un fermier anglais du Cap. Les boors de cette colonie ont joue un role considerable dans l'histoire moderne. Quoique naturellement pacifiques, ils ont ete forces de prendre les armes tant contre les Africains que contre les Europeens. Dans les guerres qu'ils ont soutenues avec eclat, ils ont prouve qu'un peuple tranquille se bat a l'occasion tout aussi bien que les nations chez lesquelles l'esprit militaire est soigneusement entretenu."