La question tire sa source du vieux debat sur l'introduction de la langue maternelle dans l'education. De la langue de l'indigene interdite aux v ux de l'Unesco de la langue scientifique, on ne retient que l'impossibilite d'identifier les concepts de science dans la langue africaine. Une position intenable que ce livre combat a la lumiere de l'histoire des mathematiques. Le savoir Yoruba n'est pas l'objet de speculations mais resulte de considerations psychologiques comme les debuts de la science en Occident avaient ete aussi intuitifs en leur essence. Associant cosmologie, correspondances formelles, cognition, reconstitutions semantiques et critiques des sources, l'auteur retablit l'ideation mathematique. Il peut meme conclure qu'au moment ou l'invention de l'ecriture donnait naissance a l'arithmetique formelle, le meme construit mental a ete possible sans l'ecriture. Le parallele est tout trouve entre la subtilite du mode de pensee Yoruba et le langage machine (ordinateur). L'analyse theorique de l'empirique pour l'innovation et la stabilisation des fondations est suggeree. Exemple, la traduction d'extraits des Elements d'Euclide."