Les problemes linguistiques et sociolinguistiques du Rwanda interessent diverses categories de personnes depuis le debut du 20eme siecle. Cependant, la question de l'utilisation des langues dans les differents domaines et de leur connaissance approximative reste entierement posee. Dans cet ouvrage nous degageons les enjeux et etablissons le bilan des politiques linguistiques du Rwanda de 1899 a 1994. Il s'agit du premier ouvrage d'un projet de deux volumes que nous comptons publier sur les politiques linguistiques du Rwanda. Le deuxieme portera sur la situation actuelle et proposera une nouvelle strategie de gestion de la situation sociolinguistique du Rwanda. Dans ce premier volume, nous revisitons les politiques linguistiques d'avant 1994.C'est une etude indispensable pour se faire une idee profonde de la situation presente. Ainsi, il s'agit dans cet ouvrage de creuser le passe afin de comprendre le fond des decisions, des actions, des forces et des sensibilites politiques, ideologiques, socioculturelles des differents moments de l'evolution sociolinguistique. C'est la l'esprit general de cet ouvrage qui est comme une introduction a l'analyse de la situation actuelle (volume 2)."