L'ouvrage, en deux volumes, constitue l'editio princeps des textes cuneiforms en langue hourrite (XIII siecle av. J.C.) provenant des fouilles francaises dirigees par Jean-Claude Margueron a Meskene, l'ancienne Emar, sur l'Euphrate syrien, au cours des campagnes des annees 1972-1975. Les tablettes sont conservees au Musee d'Alep, avec les documents ecrits en akkadien publies par Daniel Arnaud. Leur contenu, essentiellement divinatoire, comporte de nombreuses abreviations cryptees qui en rendent l'interpretation difficile. Le style, le vocabulaire et la grammaire de ces textes appartenant a une langue non semitique et non indoeuropeenne, presentent de grandes differences avec les autres archives hourrites connues, notamment celles provenant de Bogazkoy et la "letter du Mittanni." Un lexique comparatif avec la documentation hourrite attestee et propose.