- Ce vieux est fou Il dit qu'il veut proteger la gamine..., s'exclama Melanie. - Quelle gamine ? Cecilia, la descendante Tetzger ? Elle doit avoir quatre-vingt-dix ans La gamine..., de qui parlez-vous, monsieur ? dis-je en m'adressant au vieux. Il me repeta son histoire. Je le laissai s'en aller, puis j'entrainai Melanie a l'interieur du chateau, jusqu'a la deuxieme salle de l'exposition, consacree aux annees 1900-1950. - Regarde, lui dis-je en lui montrant l'une des photographies exposees. Elle comprit enfin ce que j'avais compris moi-meme, en discutant dans le parc avec le vieux. Elle faillit s'evanouir - Mais c'est Emile Le vieux avec ses chiens C'est le sosie d'Emile le libere Plus que le sosie, "c'est Emile" Il est mort depuis plus de soixante ans dit-elle, effaree. Je ne suis pas trouillarde, mais si un fantome se balade dans le parc... - Je n'ai pas d'explications, mais tu vois bien: en comparant la photo et le vieux... ce n'etait pas un des habitants de la vallee des Colons d'aujourd'hui, mais de celle d'hier. On n'aurait jamais du intituler l'exposition La vallee des Colons, d'hier et d'aujourd'hui . Pour les vieux, c'est complique, ces histoires de dates. "A travers ce court recit, Joel Paul pose son regard espiegle sur les premieres heures de la colonisation, et nous entraine au gre de sa fantaisie dans une Nouvelle-Caledonie ou les epoques se melangent et se confondent.""