An ambitious, gripping, darkly funny family drama about the reckoning of three adult siblings with their profoundly flawed parents, set during Passover in a near-future America rife with anti-Semitism and terror