Li T'ai-po ist wohl der bekannteste chinesische Dichter; seit Jahren liegteine fast vollständige Übersetzung des poetischen Oeuvres durch denbedeutenden SinologenErwin von Zach (1872-1942) vor, allerdings in z.T. seltenen Zeitschriftenverstreut. Der Band enthält die kompletten Bücher XVI -XXV und XXX derGedichte, die in derZeitschrift Die Deutsche Wacht in den Jahren 1930 -1932 erschienen. Erwinvon Zach gilt als einer der bedeutendsten europäischen Sinologen; andereseiner Arbeitensind früher vom Harvard-Yenching Institute gesammelt herausgegeben worden,was die Wertschätzung von Zachs Übersetzungen belegt.