Poignant, funny, unforgettable and with echoes of Roddy Doyle, A Heartbreaking Work of Staggering Genius and the works of Jimmy McGovern and Paul Abbot, this is a story of grief, resilience and brotherly love