Al centro dell'interculturalità in Mauritania, la scuola si trova alla confluenza di questioni etniche, tribali, identitarie e religiose ed è il luogo delle dispute linguistiche. In effetti, la Mauritania è composta da una moltitudine di pezzi che sono stati più o meno arbitrariamente combinati insieme durante il periodo coloniale sotto il nome di Mauritania. La lingua ufficiale della Mauritania è l'arabo, ma la lingua di lavoro è principalmente il francese, soprattutto nella forma scritta. Sarebbe stata una seconda lingua ufficiale se la costituzione lo avesse previsto, poiché viene adottata per la redazione dei testi ufficiali per l'insegnamento e talvolta per la comunicazione. I titoli delle lettere ufficiali e di tutta la corrispondenza sono in francese. Anche sulle targhe dei veicoli compare un sistema di numerazione in francese.