London Transports
Autor Maeve Binchyen Limba Engleză Paperback – 30 apr 2007
From the Paperback edition.
Preț: 111.70 lei
Nou
Puncte Express: 168
Preț estimativ în valută:
21.38€ • 22.42$ • 17.82£
21.38€ • 22.42$ • 17.82£
Carte disponibilă
Livrare economică 18 decembrie 24 - 01 ianuarie 25
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9780385341776
ISBN-10: 0385341776
Pagini: 376
Dimensiuni: 181 x 207 x 23 mm
Greutate: 0.3 kg
Editura: Dell Publishing Company
ISBN-10: 0385341776
Pagini: 376
Dimensiuni: 181 x 207 x 23 mm
Greutate: 0.3 kg
Editura: Dell Publishing Company
V-ar putea interesa
-
Dublin 4Maeve Binchy-17%Preț: 52.32 lei63.13 lei -
EchoesMaeve Binchy-12%Preț: 53.25 lei60.38 lei -
Ford County: StoriesJohn GrishamPreț: 55.03 lei -
The Copper BeechMaeve Binchy-23%Preț: 49.83 lei64.51 lei -
The Glass LakeMaeve Binchy-19%Preț: 53.81 lei66.81 lei -
Binchy, M: This Year It Will Be DifferentMaeve BinchyPreț: 57.98 lei -
Bonk & HedzNorm CowiePreț: 70.73 lei -
The Bored Housewife ChroniclesLisa M. WhitmanPreț: 85.85 lei -
Blind SpotTim PompeyPreț: 87.49 lei -
Bobby's SongRichard AscherPreț: 93.21 lei -
Cuentos CompletosJose Lorenzo FuentesPreț: 131.55 lei -
The Crystallized WebMS Lisa S. WatsonPreț: 66.81 lei -
Crud HallJago MuirPreț: 90.20 lei -
Blue Photons of ZagrebVlasta Bartoli VukPreț: 131.86 lei -
Girls.Jo VracaPreț: 33.36 lei -
Blue AloesCynthia StockleyPreț: 53.20 lei -
Dom Na Mitridate I Drugie IstoriiNikolay SpiridonovPreț: 59.76 lei -
Short Stories Volume 1David SlomaPreț: 68.12 lei -
Preț: 91.48 lei -
Aches and PainsMaeve BinchyPreț: 38.89 lei
Notă biografică
Maeve Binchy was born and educated in Dublin. She is the bestselling author of The Return Journey, Evening Class, This Year It Will Be Different, and The Glass Lakes. She has written two plays and a teleplay that won three awards at the Prague Film Festival. She has been writing for The Irish Times since 1969 and lives with her husband, writer and broadcaster Gordon Snell, in Dublin.
Extras
Shepherd's Bush
People looked very weary, May thought, and shabbier than she had remembered Londoners to be. They reminded her a little of those news-reel pictures of crowds during the war or just after it, old raincoats, brave smiles, endless patience. But then this wasn't Regent Street, where she had wandered up and down looking at shops on other visits to London, it wasn't the West End, with lights all glittering and people getting out of taxis full of excitement and wafts of perfume. This was Shepherd's Bush, where people lived. They had probably set out from here early this morning and fought similar crowds on the way to work. The women must have done their shopping in their lunch hour because most of them were carrying plastic bags of food. It was a London different to the one you see as a tourist.
And she was here for a different reason, although she had once read a cynical article in a magazine which said that girls coming to London for abortions provided a significant part of the city's tourist revenue. It wasn't something you could classify under any terms as a holiday. When she filled in the card at the airport she had written "Business" in the section where it said "Purpose of journey."
The pub where she was to meet Celia was near the tube station. She found it easily and settled herself in. A lot of the accents were Irish, workmen having a pint before they went home to their English wives and their television programmes. Not drunk tonight, it was only Monday, but obviously regulars. Maybe not so welcome as regulars on Friday or Saturday nights, when they would remember they were Irish and sing anti-British songs.
Celia wouldn't agree with her about that. Celia had rose-tinted views about the Irish in London, she thought they were all here from choice, not because there was no work for them at home. She hated stories about the restless Irish, or Irishmen on the lump in the building trade. She said people shouldn't make such a big thing about it all. People who came from much farther away settled in London, it was big enough to absorb everyone. Oh well, she wouldn't bring up the subject, there were enough things to disagree with Celia about . . . without searching for more.
Oh why of all people, of all the bloody people in the world, did she have to come to Celia? Why was there nobody else whom she could ask for advice? Celia would give it, she would give a lecture with every piece of information she imparted. She would deliver a speech with every cup of tea, she would be cool, practical, and exactly the right person, if she weren't so much the wrong person. It was handing Celia a whole box of ammunition about Andy. From now on Celia could say that Andy was a rat, and May could no longer say she had no facts to go on.
Celia arrived. She was thinner, and looked a little tired. She smiled. Obviously the lectures weren't going to come in the pub. Celia always knew the right place for things. Pubs were for meaningless chats and bright, nonintense conversation. Home was for lectures.
"You're looking marvellous," Celia said.
It couldn't be true. May looked at her reflection in a glass panel. You couldn't see the dark lines under her eyes there, but you could see the droop of her shoulders, she wasn't a person that could be described as looking marvellous. No, not even in a pub.
"I'm okay," she said. "But you've got very slim, how did you do it?"
"No bread, no cakes, no potatoes, no sweets," said Celia in a businesslike way. "It's the old rule but it's the only rule. You deny yourself everything you want and you lose weight."
"I know," said May, absently rubbing her waistline.
"Oh I didn't mean that," cried Celia, horrified. "I didn't mean that at all."
May felt weary, she hadn't meant that either, she was patting her stomach because she had been putting on weight. The child that she was going to get rid of was still only a speck, it would cause no bulge. She had put on weight because she cooked for Andy three or four times a week in his flat. He was long and lean. He could eat forever and he wouldn't put on weight. He didn't like eating alone so she ate with him. She reassured Celia that there was no offence and when Celia had gone, twittering with rage at herself, to the counter, May wondered whether she had explored every avenue before coming to Celia and Shepherd's Bush for help.
She had. There were no legal abortions in Dublin, and she did not know of anyone who had ever had an illegal one there. England and the ease of the system were less than an hour away by plane. She didn't want to try and get it on the National Health, she had the money, all she wanted was someone who would introduce her to a doctor, so that she could get it all over with quickly. She needed somebody who knew her, somebody who wouldn't abandon her if things went wrong, somebody who would lie for her, because a few lies would have to be told. May didn't have any other friends in London. There was a girl she had once met on a skiing holiday, but you couldn't impose on a holiday friendship in that way. She knew a man, a very nice, kind man who had stayed in the hotel where she worked and had often begged her to come and stay with him and his wife. But she couldn't go to stay with them for the first time in this predicament, it would be ridiculous. It had to be Celia.
It might be easier if Celia had loved somebody so much that everything else was unimportant. But stop, that wasn't fair. Celia loved that dreary, boring, selfish Martin. She loved him so much that she believed one day he was going to get things organized and make a home for them. Everyone else knew that Martin was the worst possible bet for any punter, a Mamma's boy who had everything he wanted now, including a visit every two months from Celia, home from London, smartly dressed, undemanding, saving away for a day that would never come. So Celia did understand something about the nature of love. She never talked about it. People as brisk as Celia don't talk about things like unbrisk attitudes in men, or hurt feelings or broken hearts. Not when it refers to themselves, but they are very good at pointing out the foolish attitudes of others.
Celia was back with the drinks.
"We'll finish them up quickly," she said.
Why could she never, never take her ease over anything? Things always had to be finished up quickly. It was warm and anonymous in the pub. They could go back to Celia's flat, which May felt sure wouldn't have even a comfortable chair in it, and talk in a businesslike way about the rights and wrongs of abortion, the procedure, the money, and how it shouldn't be spent on something so hopeless and destructive. And about Andy. Why wouldn't May tell him? He had a right to know. The child was half his, and even if he didn't want it he should pay for the abortion. He had plenty of money, he was a hotel manager. May had hardly any, she was a hotel receptionist. May could see it all coming, she dreaded it. She wanted to stay in this warm place until closing time, and to fall asleep, and wake up there two days later.
Celia made walking-along-the-road conversation on the way to her flat. This road used to be very quiet and full of retired people, now it was all flats and bed-sitters. That road was nice, but noisy, too much through traffic. The houses in the road over there were going for thirty-five thousand, which was ridiculous, but then you had to remember it was fairly central and they did have little gardens. Finally they were there. A big Victorian house, a clean, polished hall, and three flights of stairs. The flat was much bigger than May expected, and it had a sort of divan on which she sat down immediately and put up her legs while Celia fussed about a bit, opening a bottle of wine and putting a dish of four small lamb chops into the oven. May braced herself for the lecture.
It wasn't a lecture, it was an information sheet. She was so relieved that she could feel herself relaxing, and filled up her wineglass again.
"I've arranged with Dr. Harris that you can call to see him tomorrow morning at eleven. I told him no lies, just a little less than the truth. I said you were staying with me. If he thinks that means you are staying permanently, that's his mistake not mine. I mentioned that your problem was . . . what it is. I asked him when he thought it would be . . . em . . . done. He said Wednesday or Thursday, but it would all depend. He didn't seem shocked or anything; it's like tonsillitis to him, I suppose. Anyway he was very calm about it. I think you'll find he's a kind person and it won't be upsetting . . . that part of it."
May was dumbfounded. Where were the accusations, the I-told-you-so sighs, the hope that now, finally, she would finish with Andy? Where was the slight moralistic bit, the heavy wondering whether or not it might be murder? For the first time in the eleven days since she had confirmed she was pregnant, May began to hope that there would be some normality in the world again.
"Will it embarrass you, all this?" she asked. "I mean, do you feel it will change your relationship with him?"
"In London a doctor isn't an old family friend like at home, May. He's someone you go to, or I've gone to anyway, when I've had to have my ears syringed, needed antibiotics for flu last year, and a medical certificate for the time I sprained my ankle and couldn't go to work. He hardly knows me except as a name on his register. He's nice though, and he doesn't rush you in and out. He's Jewish and small and worried-looking."
Celia moved around the flat, changing into comfortable sitting-about clothes, looking up what was on television, explaining to May that she must sleep in her room and that she, Celia, would use the divan.
No, honestly, it would be easier that way, she wasn't being nice, it would be much easier. A girl friend rang and they arranged to play squash together at the week-end. A wrong number rang; a West Indian from the flat downstairs knocked on the door to say he would be having a party on Saturday night and to apologize in advance for any noise. If they liked to bring a bottle of something, they could call in themselves. Celia served dinner. They looked at television for an hour, then went to bed.
May thought what a strange empty life Celia led here far from home, miles from Martin, no real friends, no life at all. Then she thought that Celia might possibly regard her life too as sad, working in a second-rate hotel for five years, having an affair with its manager for three years. A hopeless affair because the manager's wife and four children were a bigger stumbling block than Martin's mother could ever be. She felt tired and comfortable, and in Celia's funny, characterless bedroom she drifted off and dreamed that Andy had discovered where she was and what she was about to do, and had flown over during the night to tell her that they would get married next morning, and live in England and forget the hotel, the family, and what anyone would say.
Tuesday morning, Celia was gone. Dr. Harris's address was neatly written on the pad by the phone with instructions how to get there. Also Celia's phone number at work, and a message that May never believed she would hear from Celia. "Good luck."
He was small, and Jewish, and worried, and kind. His examination was painless and unembarrassing. He confirmed what she knew already. He wrote down dates, and asked general questions about her health. May wondered whether he had a family, there were no pictures of wife or children in the surgery. But then there were none in Andy's office, either. Perhaps his wife was called Rebecca and she, too, worried because her husband worked so hard, they might have two children, a boy who was a gifted musician, and a girl who wanted to get married to a Christian. Maybe they all walked along these leafy roads on Saturdays to synagogue and Rebecca cooked all those things like gefilte fish and bagels.
With a start, May told herself to stop dreaming about him. It was a habit she had gotten into recently, fancying lives for everyone she met, however briefly. She usually gave them happy lives with a bit of problem-to-be-solved thrown in. She wondered what a psychiatrist would make of that. As she was coming back to real life, Dr. Harris was saying that if he was going to refer her for a termination he must know why she could not have the baby. He pointed out that she was healthy, and strong, and young. She should have no difficulty with pregnancy or birth. Were there emotional reasons? Yes, it would kill her parents, she wouldn't be able to look after the baby, she didn't want to look after one on her own either, it wouldn't be fair on her or the baby.
"And the father?" Dr. Harris asked.
"Is my boss, is heavily married, already has four babies of his own. It would break up his marriage, which he doesn't want to do . . . yet. No, the father wouldn't want me to have it either."
"Has he said that?" asked Dr. Harris as if he already knew the answer.
"I haven't told him, I can't tell him, I won't tell him," said May.
Dr. Harris sighed. He asked a few more questions; he made a telephone call; he wrote out an address. It was a posh address near Harley Street.
"This is Mr. White. A well-known surgeon. These are his consulting rooms, I have made an appointment for you at two-thirty this afternoon. I understand from your friend Miss . . ." He searched his mind and his desk for Celia's name and then gave up. "I understand anyway that you are not living here, and don't want to try and pretend that you are, so that you want the termination done privately. That's just as well, because it would be difficult to get it done on the National Health. There are many cases that would have to come before you."
"Oh I have the money," said May, patting her handbag. She felt nervous but relieved at the same time. Almost exhilarated. It was working, the whole thing was actually moving. God bless Celia.
"It will be around £180 to £200, and in cash, you know that?"
"Yes, it's all here, but why should a well-known surgeon have to be paid in cash, Dr. Harris? You know it makes it look a bit illegal and sort of underhand, doesn't it?"
Dr. Harris smiled a tired smile. "You ask me why he has to be paid in cash. Because he says so. Why he says so, I don't know. Maybe it's because some of his clients don't feel too like paying him after the event. It's not like plastic surgery or a broken leg, where they can see the results. In a termination you see no results. Maybe people don't pay so easily then. Maybe also Mr. White doesn't have a warm relationship with his income tax people. I don't know."
"Do I owe you anything?" May asked, putting on her coat.
"No, my dear, nothing." He smiled and showed her to the door.
"It feels wrong. I'm used to paying a doctor at home or they send bills," she said.
"Send me a picture postcard of your nice country sometime," he said. "When my wife was alive she and I spent several happy holidays there before all this business started." He waved a hand to take in the course of Anglo-Irish politics and difficulties over the last ten years.
May blinked a bit hard and thanked him. She took a taxi which was passing his door and went to Oxford Street. She wanted to see what was in the shops because she was going to pretend that she had spent £200 on clothes and then they had all been lost or stolen. She hadn't yet worked out the details of this deception, which seemed unimportant compared to all the rest that had to be gone through. But she would need to know what was in the shops so that she could say what she was meant to have bought.
Imagining that she had this kind of money to spend, she examined jackets, skirts, sweaters, and the loveliest boots she had ever seen. If only she didn't have to throw this money away, she could have these things. It was her savings over ten months, she put by £30 a month with difficulty. Would Andy have liked her in the boots? She didn't know. He never said much about the way she looked. He saw her mostly in uniform when she could steal time to go to the flat he had for himself in the hotel. On the evenings when he was meant to be working late, and she was in fact cooking for him, she usually wore a dressing gown, a long velvet one. Perhaps she might have bought a dressing gown. She examined some, beautiful Indian silks, and a Japanese satin one in pink covered with little black butterflies. Yes, she would tell him she had bought that, he would like the sound of it, and be sorry it had been stolen.
She had a cup of coffee in one of the big shops and watched the other shoppers resting between bouts of buying. She wondered, did any of them look at her, and if so, would they know in a million years that her shopping money would remain in her purse until it was handed over to a Mr. White so that he could abort Andy's baby? Why did she use words like that, why did she say things to hurt herself, she must have a very deep-seated sense of guilt. Perhaps, she thought to herself with a bit of humour, she should save another couple of hundred pounds and come over for a few sessions with a Harley Street shrink. That should set her right.
It wasn't a long walk to Mr. White's rooms, it wasn't a pleasant welcome. A kind of girl that May had before only seen in the pages of fashion magazines, bored, disdainful, elegant, reluctantly admitted her.
"Oh yes, Dr. Harris's patient," she said, as if May should have come in some tradesman's entrance. She felt furious, and inferior, and sat with her hands in small tight balls, and her eyes unseeing in the waiting room.
Mr. White looked like a caricature of a diplomat. He had elegant grey hair, elegant manicured hands. He moved very gracefully, he talked in practised, concerned clichés, he knew how to put people at their ease, and despite herself, and while still disliking him, May felt safe.
Another examination, another confirmation, more checking of dates. Good, good, she had come in plenty of time, sensible girl. No reasons she would like to discuss about whether this was the right course of action? No? Oh well, grown-up lady, must make up her own mind. Absolutely certain then? Fine, fine. A look at a big leather-bound book on his desk, a look at a small notebook. Leather-bound for the tax people, small notebook for himself, thought May viciously. Splendid, splendid. Tomorrow morning then, not a problem in the world, once she was sure, then he knew this was the best, and wisest, thing. Very sad the people who dithered.
May could never imagine this man having dithered in his life. She was asked to see Vanessa on the way out. She knew that the girl would be called something like Vanessa.
Vanessa yawned and took £194 from her. She seemed to have difficulty in finding the six pounds in change. May wondered wildly whether this was meant to be a tip. If so, she would wait for a year until Vanessa found the change. With the note came a discreet printed card advertising a nursing home on the other side of London.
"Before nine, fasting, just the usual overnight things," said Vanessa helpfully.
"Tomorrow morning?" checked May.
"Well yes, naturally. You'll be out at eight the following morning. They'll arrange everything like taxis. They have super food," she added as an afterthought.
"They'd need to have for this money," said May spiritedly.
"You're not just paying for the food," said Vanessa wisely.
It was still raining. She rang Celia from a public phone box. Everything was organized, she told her. Would Celia like to come and have a meal somewhere, and maybe they could go on to a theatre?
Celia was sorry, she had to work late, and she had already bought liver and bacon for supper. Could she meet May at home around nine? There was a great quiz show on telly, it would be a shame to miss it.
May went to a hairdresser and spent four times what she would have spent at home on a hairdo.
She went to a cinema and saw a film which looked as if it were going to be about a lot of sophisticated witty French people on a yacht and turned out to be about a sophisticated witty French girl who fell in love with the deckhand on the yacht and when she purposely got pregnant, in order that he would marry her, he laughed at her and the witty sophisticated girl threw herself overboard. Great choice that, May said glumly, as she dived into the underground to go back to the smell of liver frying.
Celia asked little about the arrangements for the morning, only practical things like the address so that she could work out how long it would take to get there.
"Would you like me to come and see you?" she asked. "I expect when it's all over, all finished you know, they'd let you have visitors. I could come after work."
She emphasized the word "could" very slightly. May immediately felt mutinous. She would love Celia to come, but not if it was going to be a duty, something she felt she had to do, against her principles, her inclinations.
"No, don't do that," she said in a falsely bright voice. "They have telly in the rooms apparently, and anyway, it's not as if I were going to be there for more than twenty-four hours."
Celia looked relieved. She worked out taxi times and locations and turned on the quiz show.
In the half-light May looked at her. She was unbending, Celia was. She would survive everything, even the fact that Martin would never marry her. Christ, the whole thing was a mess. Why did people start life with such hopes, and as early as their mid-twenties become beaten and accepting of things. Was the rest of life going to be like this?
She didn't sleep so well, and it was a relief when Celia shouted that it was seven o'clock.
Wednesday. An ordinary Wednesday for the taxi driver, who shouted some kind of amiable conversation at her. She missed most of it, because of the noise of the engine, and didn't bother to answer him half the time except with a grunt.
The place had creeper on the walls. It was a big house, with a small garden, and an attractive brass handle on the door. The nurse who opened it was Irish. She checked May's name on a list. Thank God it was O'Connor, there were a million O'Connors. Suppose she had had an unusual name, she'd have been found out immediately.
The bedroom was big and bright. Two beds, flowery covers, nice furniture. A magazine rack, a bookshelf. A television, a bathroom.
The Irish nurse offered her a hanger from the wardrobe for her coat as if this were a pleasant family hotel of great class and comfort. May felt frightened for the first time. She longed to sit down on one of the beds and cry, and for the nurse to put her arm around her and give her a cigarette and say that it would be all right. She hated being so alone.
The nurse was distant.
"The other lady will be in shortly. Her name is Miss Adams. She just went downstairs to say good-bye to her friend. If there's anything you'd like, please ring."
She was gone, and May paced the room like a captured animal. Was she to undress? It was ridiculous to go to bed. You only went to bed in the daytime if you were ill. She was well, perfectly well.
Miss Adams burst in the door. She was a chubby, pretty girl about twenty-three. She was Australian, and her name was Hell, short for Helen.
"Come on, bedtime," she said, and they both put on their nightdresses and got into beds facing each other. May had never felt so silly in her whole life.
"Are you sure we're meant to do this?" she asked.
"Positive," Helen announced. "I was here last year. They'll be in with the screens for modesty, the examination, and the premed. They go mad if you're not in bed. Of course that stupid Paddy of a nurse didn't tell you, they expect you to be inspired."
Hell was right. In five minutes, the nurse and Mr. White came in. A younger nurse carried a screen. Hell was examined first, then May, for blood pressure and temperature, and that kind of thing. Mr. White was charming. He called her Miss O'Connor, as if he had known her all his life.
He patted her shoulder and told her she didn't have anything to worry about. The Irish nurse gave her an unsmiling injection which was going to make her drowsy. It didn't immediately.
Hell was doing her nails.
"You were really here last year?" asked May in disbelief.
"Yeah, there's nothing to it. I'll be back at work tomorrow."
"Why didn't you take the Pill?" May asked.
"Why didn't you?" countered Hell.
"Well, I did for a bit, but I thought it was making me fat, and then anyway, you know, I thought I'd escaped for so long before I started the Pill that it would be all right. I was wrong."
"I know." Hell was sympathetic. "I can't take it. I've got varicose veins already and I don't really understand all those things they give you in the family planning clinics, jellies, and rubber things, and diaphragms. It's worse than working out income tax. Anyway, you never have time to set up a scene like that before going to bed with someone, do you? It's like preparing for a battle."
May laughed.
"It's going to be fine, love," said Hell. "Look, I know, I've been here before. Some of my friends have had it done four or five times. I promise you, it's only the people who don't know who worry. This afternoon you'll wonder what you were thinking about to look so white. Now if it had been terrible, would I be here again?"
"But your varicose veins?" said May, feeling a little sleepy.
"Go to sleep, kid," said Hell. "We'll have a chat when it's all over."
Then she was getting onto a trolley, half asleep, and going down corridors with lovely prints on the walls to a room with a lot of light, and transferring onto another table. She felt as if she could sleep forever and she hadn't even had the anaesthetic yet. Mr. White stood there in a coat brighter than his name. Someone was dressing him up the way they do in films.
She thought about Andy. "I love you," she said suddenly.
"Of course you do," said Mr. White, coming over and patting her kindly without a trace of embarrassment.
Then she was being moved again, she thought they hadn't got her right on the operating table, but it wasn't that, it was back into her own bed and more sleep.
There was a tinkle of china. Hell called over from the window.
"Come on, they've brought us some nice soup. Broth they call it."
May blinked.
"Come on, May. I was done after you and I'm wide awake. Now didn't I tell you there was nothing to it?"
May sat up. No pain, no tearing feeling in her insides. No sickness.
"Are you sure they did me?" she asked.
They both laughed.
They had what the nursing-home called a light lunch. Then they got a menu so that they could choose dinner.
"There are some things that England does really well, and this is one of them," Hell said approvingly, trying to decide between the delights that were offered. "They even give us a small carafe of wine. If you want more you have to pay for it. But they kind of disapprove of us getting pissed."
Hell's friend Charlie was coming in at six when he finished work. Would May be having a friend, too, she wondered? No. Celia wouldn't come.
"I don't mean Celia," said Hell. "I mean the bloke."
"He doesn't know, he's in Dublin, and he's married," said May.
"Well, Charlie's married, but he bloody knows, and he'd know if he were on the moon."
"It's different."
"No, it's not different. It's the same for everyone, there are rules, you're a fool to break them. Didn't he pay for it either, this guy?"
"No. I told you he doesn't know."
"Aren't you noble," said Hell scornfully. "Aren't you a real Lady Galahad. Just visiting London for a day or two, darling, just going to see a few friends, see you soon. Love you, darling. Is that it?"
"We don't go in for so many darlings as that in Dublin," said May.
"You don't go in for much common sense either. What will you gain, what will he gain, what will anyone gain? You come home penniless, a bit lonely. He doesn't know what the hell you've been doing, he isn't extrasensitive and loving and grateful because he doesn't have anything to be grateful about as far as he's concerned."
"I couldn't tell him. I couldn't. I couldn't ask him for £200 and say what it was for. That wasn't in the bargain, that was never part of the deal."
May was almost tearful, mainly from jealousy she thought. She couldn't bear Hell's Charlie to come in, while her Andy was going home to his wife because there would be nobody to cook him something exciting and go to bed with him in his little manager's flat.
"When you go back, tell him. That's my advice," said Hell. "Tell him you didn't want to worry him, you did it all on your own because the responsibility was yours since you didn't take the Pill. That's unless you think he'd have wanted it?"
"No, he wouldn't have wanted it."
"Well then, that's what you do. Don't ask him for the money straight out, just let him know you're broke. He'll react some way then. It's silly not to tell them at all. My sister did that with her bloke back in Melbourne. She never told him at all, and she got upset because he didn't know the sacrifice she had made, and every time she bought a drink or paid for a cinema ticket she got resentful of him. All for no reason, because he didn't bloody know."
"I might," said May, but she knew she wouldn't.
Charlie came in. He was great fun, very fond of Hell, wanting to be sure she was okay, and no problems. He brought a bottle of wine which they shared, and he told them funny stories about what had happened at the office. He was in advertising. He arranged to meet Hell for lunch next day and joked his way out of the room.
"He's a lovely man," said May.
"Old Charlie's smashing," agreed Hell. He had gone back home to entertain his wife and six dinner guests. His wife was a marvellous hostess apparently. They were always having dinner parties.
"Do you think he'll ever leave her?" asked May.
"He'd be out of his brains if he did," said Hell cheerfully.
May was thoughtful. Maybe everyone would be out of their brains if they left good, comfortable, happy home setups for whatever the other woman imagined she could offer. She wished she could be as happy as Hell.
"Tell me about your fellow," Hell said kindly.
May did, the whole long tale. It was great to have somebody to listen, somebody who didn't say she was on a collision course, somebody who didn't purse up lips like Celia, someone who said, "Go on, what did you do then?"
"He sounds like a great guy." said Hell, and May smiled happily.
They exchanged addresses, and Hell promised that if ever she came to Ireland she wouldn't ring up the hotel and say, "Can I talk to May, the girl I had the abortion with last winter?" and they finished Charlie's wine, and went to sleep.
The beds were stripped early next morning when the final examination had been done, and both were pronounced perfect and ready to leave. May wondered fancifully how many strange life stories the room must have seen.
"Do people come here for other reasons apart from . . . er, terminations?" she asked the disapproving Irish nurse.
"Oh certainly they do, you couldn't work here otherwise," said the nurse. "It would be like a death factory, wouldn't it?"
That puts me in my place, thought May, wondering why she hadn't the courage to say that she was only visiting the home, she didn't earn her living from it.
She let herself into Celia's gloomy flat. It had become gloomy again, like the way she had imagined it before she saw it. The warmth of her first night there was gone. She looked around and wondered why Celia had no pictures, no books, no souvenirs.
There was a note on the telephone pad.
"I didn't ring or anything, because I forgot to ask if you had given your real name, and I wouldn't know who to ask for. Hope you feel well again. I'll be getting some chicken pieces so we can have supper together around 8. Ring me if you need me. C."
May thought for a bit. She went out and bought Celia a casserole dish, a nice one made of cast iron. It would be useful for all those little high-protein, low-calorie dinners Celia cooked. She also bought a bunch of flowers, but could find no vase when she came back and had to use a big glass instead. She left a note thanking her for the hospitality, warm enough to sound properly grateful, and a genuinely warm remark about how glad she was that she had been able to do it all through nice Dr. Harris. She said nothing about the time in the nursing home. Celia would prefer not to know. May just said that she was fine, and thought she would go back to Dublin tonight. She rang the airline and booked a plane.
Should she ring Celia and tell her to get only one chicken piece? No, damn Celia, she wasn't going to ring her. She had a fridge, hadn't she?
The plane didn't leave until the early afternoon. For a wild moment she thought of joining Hell and Charlie in the pub where they were meeting, but dismissed the idea. She must now make a list of what clothes she was meant to have bought and work out a story about how they had disappeared. Nothing that would make Andy get in touch with police or airlines to find them for her. It was going to be quite hard, but she'd have to give Andy some explanation of what she'd been doing, wouldn't she? And he would want to know why she had spent all that money. Or would he? Did he know she had all that money? She couldn't remember telling him. He wasn't very interested in her little savings, they talked more about his investments. And she must remember that if he was busy or cross tonight or tomorrow she wasn't to take it out on him. Like Hell had said, there wasn't any point in her expecting a bit of cossetting when he didn't even know she needed it.
How sad and lonely it would be to live like Celia, to be so suspicious of men, to think so ill of Andy. Celia always said he was selfish and just took what he could get. That was typical of Celia, she understood nothing. Hell had understood more, in a couple of hours, than Celia had in three years. Hell knew what it was like to love someone.
But May didn't think Hell had got it right about telling Andy all about the abortion. Andy might be against that kind of thing. He was very moral in his own way, was Andy.
From the Paperback edition.
People looked very weary, May thought, and shabbier than she had remembered Londoners to be. They reminded her a little of those news-reel pictures of crowds during the war or just after it, old raincoats, brave smiles, endless patience. But then this wasn't Regent Street, where she had wandered up and down looking at shops on other visits to London, it wasn't the West End, with lights all glittering and people getting out of taxis full of excitement and wafts of perfume. This was Shepherd's Bush, where people lived. They had probably set out from here early this morning and fought similar crowds on the way to work. The women must have done their shopping in their lunch hour because most of them were carrying plastic bags of food. It was a London different to the one you see as a tourist.
And she was here for a different reason, although she had once read a cynical article in a magazine which said that girls coming to London for abortions provided a significant part of the city's tourist revenue. It wasn't something you could classify under any terms as a holiday. When she filled in the card at the airport she had written "Business" in the section where it said "Purpose of journey."
The pub where she was to meet Celia was near the tube station. She found it easily and settled herself in. A lot of the accents were Irish, workmen having a pint before they went home to their English wives and their television programmes. Not drunk tonight, it was only Monday, but obviously regulars. Maybe not so welcome as regulars on Friday or Saturday nights, when they would remember they were Irish and sing anti-British songs.
Celia wouldn't agree with her about that. Celia had rose-tinted views about the Irish in London, she thought they were all here from choice, not because there was no work for them at home. She hated stories about the restless Irish, or Irishmen on the lump in the building trade. She said people shouldn't make such a big thing about it all. People who came from much farther away settled in London, it was big enough to absorb everyone. Oh well, she wouldn't bring up the subject, there were enough things to disagree with Celia about . . . without searching for more.
Oh why of all people, of all the bloody people in the world, did she have to come to Celia? Why was there nobody else whom she could ask for advice? Celia would give it, she would give a lecture with every piece of information she imparted. She would deliver a speech with every cup of tea, she would be cool, practical, and exactly the right person, if she weren't so much the wrong person. It was handing Celia a whole box of ammunition about Andy. From now on Celia could say that Andy was a rat, and May could no longer say she had no facts to go on.
Celia arrived. She was thinner, and looked a little tired. She smiled. Obviously the lectures weren't going to come in the pub. Celia always knew the right place for things. Pubs were for meaningless chats and bright, nonintense conversation. Home was for lectures.
"You're looking marvellous," Celia said.
It couldn't be true. May looked at her reflection in a glass panel. You couldn't see the dark lines under her eyes there, but you could see the droop of her shoulders, she wasn't a person that could be described as looking marvellous. No, not even in a pub.
"I'm okay," she said. "But you've got very slim, how did you do it?"
"No bread, no cakes, no potatoes, no sweets," said Celia in a businesslike way. "It's the old rule but it's the only rule. You deny yourself everything you want and you lose weight."
"I know," said May, absently rubbing her waistline.
"Oh I didn't mean that," cried Celia, horrified. "I didn't mean that at all."
May felt weary, she hadn't meant that either, she was patting her stomach because she had been putting on weight. The child that she was going to get rid of was still only a speck, it would cause no bulge. She had put on weight because she cooked for Andy three or four times a week in his flat. He was long and lean. He could eat forever and he wouldn't put on weight. He didn't like eating alone so she ate with him. She reassured Celia that there was no offence and when Celia had gone, twittering with rage at herself, to the counter, May wondered whether she had explored every avenue before coming to Celia and Shepherd's Bush for help.
She had. There were no legal abortions in Dublin, and she did not know of anyone who had ever had an illegal one there. England and the ease of the system were less than an hour away by plane. She didn't want to try and get it on the National Health, she had the money, all she wanted was someone who would introduce her to a doctor, so that she could get it all over with quickly. She needed somebody who knew her, somebody who wouldn't abandon her if things went wrong, somebody who would lie for her, because a few lies would have to be told. May didn't have any other friends in London. There was a girl she had once met on a skiing holiday, but you couldn't impose on a holiday friendship in that way. She knew a man, a very nice, kind man who had stayed in the hotel where she worked and had often begged her to come and stay with him and his wife. But she couldn't go to stay with them for the first time in this predicament, it would be ridiculous. It had to be Celia.
It might be easier if Celia had loved somebody so much that everything else was unimportant. But stop, that wasn't fair. Celia loved that dreary, boring, selfish Martin. She loved him so much that she believed one day he was going to get things organized and make a home for them. Everyone else knew that Martin was the worst possible bet for any punter, a Mamma's boy who had everything he wanted now, including a visit every two months from Celia, home from London, smartly dressed, undemanding, saving away for a day that would never come. So Celia did understand something about the nature of love. She never talked about it. People as brisk as Celia don't talk about things like unbrisk attitudes in men, or hurt feelings or broken hearts. Not when it refers to themselves, but they are very good at pointing out the foolish attitudes of others.
Celia was back with the drinks.
"We'll finish them up quickly," she said.
Why could she never, never take her ease over anything? Things always had to be finished up quickly. It was warm and anonymous in the pub. They could go back to Celia's flat, which May felt sure wouldn't have even a comfortable chair in it, and talk in a businesslike way about the rights and wrongs of abortion, the procedure, the money, and how it shouldn't be spent on something so hopeless and destructive. And about Andy. Why wouldn't May tell him? He had a right to know. The child was half his, and even if he didn't want it he should pay for the abortion. He had plenty of money, he was a hotel manager. May had hardly any, she was a hotel receptionist. May could see it all coming, she dreaded it. She wanted to stay in this warm place until closing time, and to fall asleep, and wake up there two days later.
Celia made walking-along-the-road conversation on the way to her flat. This road used to be very quiet and full of retired people, now it was all flats and bed-sitters. That road was nice, but noisy, too much through traffic. The houses in the road over there were going for thirty-five thousand, which was ridiculous, but then you had to remember it was fairly central and they did have little gardens. Finally they were there. A big Victorian house, a clean, polished hall, and three flights of stairs. The flat was much bigger than May expected, and it had a sort of divan on which she sat down immediately and put up her legs while Celia fussed about a bit, opening a bottle of wine and putting a dish of four small lamb chops into the oven. May braced herself for the lecture.
It wasn't a lecture, it was an information sheet. She was so relieved that she could feel herself relaxing, and filled up her wineglass again.
"I've arranged with Dr. Harris that you can call to see him tomorrow morning at eleven. I told him no lies, just a little less than the truth. I said you were staying with me. If he thinks that means you are staying permanently, that's his mistake not mine. I mentioned that your problem was . . . what it is. I asked him when he thought it would be . . . em . . . done. He said Wednesday or Thursday, but it would all depend. He didn't seem shocked or anything; it's like tonsillitis to him, I suppose. Anyway he was very calm about it. I think you'll find he's a kind person and it won't be upsetting . . . that part of it."
May was dumbfounded. Where were the accusations, the I-told-you-so sighs, the hope that now, finally, she would finish with Andy? Where was the slight moralistic bit, the heavy wondering whether or not it might be murder? For the first time in the eleven days since she had confirmed she was pregnant, May began to hope that there would be some normality in the world again.
"Will it embarrass you, all this?" she asked. "I mean, do you feel it will change your relationship with him?"
"In London a doctor isn't an old family friend like at home, May. He's someone you go to, or I've gone to anyway, when I've had to have my ears syringed, needed antibiotics for flu last year, and a medical certificate for the time I sprained my ankle and couldn't go to work. He hardly knows me except as a name on his register. He's nice though, and he doesn't rush you in and out. He's Jewish and small and worried-looking."
Celia moved around the flat, changing into comfortable sitting-about clothes, looking up what was on television, explaining to May that she must sleep in her room and that she, Celia, would use the divan.
No, honestly, it would be easier that way, she wasn't being nice, it would be much easier. A girl friend rang and they arranged to play squash together at the week-end. A wrong number rang; a West Indian from the flat downstairs knocked on the door to say he would be having a party on Saturday night and to apologize in advance for any noise. If they liked to bring a bottle of something, they could call in themselves. Celia served dinner. They looked at television for an hour, then went to bed.
May thought what a strange empty life Celia led here far from home, miles from Martin, no real friends, no life at all. Then she thought that Celia might possibly regard her life too as sad, working in a second-rate hotel for five years, having an affair with its manager for three years. A hopeless affair because the manager's wife and four children were a bigger stumbling block than Martin's mother could ever be. She felt tired and comfortable, and in Celia's funny, characterless bedroom she drifted off and dreamed that Andy had discovered where she was and what she was about to do, and had flown over during the night to tell her that they would get married next morning, and live in England and forget the hotel, the family, and what anyone would say.
Tuesday morning, Celia was gone. Dr. Harris's address was neatly written on the pad by the phone with instructions how to get there. Also Celia's phone number at work, and a message that May never believed she would hear from Celia. "Good luck."
He was small, and Jewish, and worried, and kind. His examination was painless and unembarrassing. He confirmed what she knew already. He wrote down dates, and asked general questions about her health. May wondered whether he had a family, there were no pictures of wife or children in the surgery. But then there were none in Andy's office, either. Perhaps his wife was called Rebecca and she, too, worried because her husband worked so hard, they might have two children, a boy who was a gifted musician, and a girl who wanted to get married to a Christian. Maybe they all walked along these leafy roads on Saturdays to synagogue and Rebecca cooked all those things like gefilte fish and bagels.
With a start, May told herself to stop dreaming about him. It was a habit she had gotten into recently, fancying lives for everyone she met, however briefly. She usually gave them happy lives with a bit of problem-to-be-solved thrown in. She wondered what a psychiatrist would make of that. As she was coming back to real life, Dr. Harris was saying that if he was going to refer her for a termination he must know why she could not have the baby. He pointed out that she was healthy, and strong, and young. She should have no difficulty with pregnancy or birth. Were there emotional reasons? Yes, it would kill her parents, she wouldn't be able to look after the baby, she didn't want to look after one on her own either, it wouldn't be fair on her or the baby.
"And the father?" Dr. Harris asked.
"Is my boss, is heavily married, already has four babies of his own. It would break up his marriage, which he doesn't want to do . . . yet. No, the father wouldn't want me to have it either."
"Has he said that?" asked Dr. Harris as if he already knew the answer.
"I haven't told him, I can't tell him, I won't tell him," said May.
Dr. Harris sighed. He asked a few more questions; he made a telephone call; he wrote out an address. It was a posh address near Harley Street.
"This is Mr. White. A well-known surgeon. These are his consulting rooms, I have made an appointment for you at two-thirty this afternoon. I understand from your friend Miss . . ." He searched his mind and his desk for Celia's name and then gave up. "I understand anyway that you are not living here, and don't want to try and pretend that you are, so that you want the termination done privately. That's just as well, because it would be difficult to get it done on the National Health. There are many cases that would have to come before you."
"Oh I have the money," said May, patting her handbag. She felt nervous but relieved at the same time. Almost exhilarated. It was working, the whole thing was actually moving. God bless Celia.
"It will be around £180 to £200, and in cash, you know that?"
"Yes, it's all here, but why should a well-known surgeon have to be paid in cash, Dr. Harris? You know it makes it look a bit illegal and sort of underhand, doesn't it?"
Dr. Harris smiled a tired smile. "You ask me why he has to be paid in cash. Because he says so. Why he says so, I don't know. Maybe it's because some of his clients don't feel too like paying him after the event. It's not like plastic surgery or a broken leg, where they can see the results. In a termination you see no results. Maybe people don't pay so easily then. Maybe also Mr. White doesn't have a warm relationship with his income tax people. I don't know."
"Do I owe you anything?" May asked, putting on her coat.
"No, my dear, nothing." He smiled and showed her to the door.
"It feels wrong. I'm used to paying a doctor at home or they send bills," she said.
"Send me a picture postcard of your nice country sometime," he said. "When my wife was alive she and I spent several happy holidays there before all this business started." He waved a hand to take in the course of Anglo-Irish politics and difficulties over the last ten years.
May blinked a bit hard and thanked him. She took a taxi which was passing his door and went to Oxford Street. She wanted to see what was in the shops because she was going to pretend that she had spent £200 on clothes and then they had all been lost or stolen. She hadn't yet worked out the details of this deception, which seemed unimportant compared to all the rest that had to be gone through. But she would need to know what was in the shops so that she could say what she was meant to have bought.
Imagining that she had this kind of money to spend, she examined jackets, skirts, sweaters, and the loveliest boots she had ever seen. If only she didn't have to throw this money away, she could have these things. It was her savings over ten months, she put by £30 a month with difficulty. Would Andy have liked her in the boots? She didn't know. He never said much about the way she looked. He saw her mostly in uniform when she could steal time to go to the flat he had for himself in the hotel. On the evenings when he was meant to be working late, and she was in fact cooking for him, she usually wore a dressing gown, a long velvet one. Perhaps she might have bought a dressing gown. She examined some, beautiful Indian silks, and a Japanese satin one in pink covered with little black butterflies. Yes, she would tell him she had bought that, he would like the sound of it, and be sorry it had been stolen.
She had a cup of coffee in one of the big shops and watched the other shoppers resting between bouts of buying. She wondered, did any of them look at her, and if so, would they know in a million years that her shopping money would remain in her purse until it was handed over to a Mr. White so that he could abort Andy's baby? Why did she use words like that, why did she say things to hurt herself, she must have a very deep-seated sense of guilt. Perhaps, she thought to herself with a bit of humour, she should save another couple of hundred pounds and come over for a few sessions with a Harley Street shrink. That should set her right.
It wasn't a long walk to Mr. White's rooms, it wasn't a pleasant welcome. A kind of girl that May had before only seen in the pages of fashion magazines, bored, disdainful, elegant, reluctantly admitted her.
"Oh yes, Dr. Harris's patient," she said, as if May should have come in some tradesman's entrance. She felt furious, and inferior, and sat with her hands in small tight balls, and her eyes unseeing in the waiting room.
Mr. White looked like a caricature of a diplomat. He had elegant grey hair, elegant manicured hands. He moved very gracefully, he talked in practised, concerned clichés, he knew how to put people at their ease, and despite herself, and while still disliking him, May felt safe.
Another examination, another confirmation, more checking of dates. Good, good, she had come in plenty of time, sensible girl. No reasons she would like to discuss about whether this was the right course of action? No? Oh well, grown-up lady, must make up her own mind. Absolutely certain then? Fine, fine. A look at a big leather-bound book on his desk, a look at a small notebook. Leather-bound for the tax people, small notebook for himself, thought May viciously. Splendid, splendid. Tomorrow morning then, not a problem in the world, once she was sure, then he knew this was the best, and wisest, thing. Very sad the people who dithered.
May could never imagine this man having dithered in his life. She was asked to see Vanessa on the way out. She knew that the girl would be called something like Vanessa.
Vanessa yawned and took £194 from her. She seemed to have difficulty in finding the six pounds in change. May wondered wildly whether this was meant to be a tip. If so, she would wait for a year until Vanessa found the change. With the note came a discreet printed card advertising a nursing home on the other side of London.
"Before nine, fasting, just the usual overnight things," said Vanessa helpfully.
"Tomorrow morning?" checked May.
"Well yes, naturally. You'll be out at eight the following morning. They'll arrange everything like taxis. They have super food," she added as an afterthought.
"They'd need to have for this money," said May spiritedly.
"You're not just paying for the food," said Vanessa wisely.
It was still raining. She rang Celia from a public phone box. Everything was organized, she told her. Would Celia like to come and have a meal somewhere, and maybe they could go on to a theatre?
Celia was sorry, she had to work late, and she had already bought liver and bacon for supper. Could she meet May at home around nine? There was a great quiz show on telly, it would be a shame to miss it.
May went to a hairdresser and spent four times what she would have spent at home on a hairdo.
She went to a cinema and saw a film which looked as if it were going to be about a lot of sophisticated witty French people on a yacht and turned out to be about a sophisticated witty French girl who fell in love with the deckhand on the yacht and when she purposely got pregnant, in order that he would marry her, he laughed at her and the witty sophisticated girl threw herself overboard. Great choice that, May said glumly, as she dived into the underground to go back to the smell of liver frying.
Celia asked little about the arrangements for the morning, only practical things like the address so that she could work out how long it would take to get there.
"Would you like me to come and see you?" she asked. "I expect when it's all over, all finished you know, they'd let you have visitors. I could come after work."
She emphasized the word "could" very slightly. May immediately felt mutinous. She would love Celia to come, but not if it was going to be a duty, something she felt she had to do, against her principles, her inclinations.
"No, don't do that," she said in a falsely bright voice. "They have telly in the rooms apparently, and anyway, it's not as if I were going to be there for more than twenty-four hours."
Celia looked relieved. She worked out taxi times and locations and turned on the quiz show.
In the half-light May looked at her. She was unbending, Celia was. She would survive everything, even the fact that Martin would never marry her. Christ, the whole thing was a mess. Why did people start life with such hopes, and as early as their mid-twenties become beaten and accepting of things. Was the rest of life going to be like this?
She didn't sleep so well, and it was a relief when Celia shouted that it was seven o'clock.
Wednesday. An ordinary Wednesday for the taxi driver, who shouted some kind of amiable conversation at her. She missed most of it, because of the noise of the engine, and didn't bother to answer him half the time except with a grunt.
The place had creeper on the walls. It was a big house, with a small garden, and an attractive brass handle on the door. The nurse who opened it was Irish. She checked May's name on a list. Thank God it was O'Connor, there were a million O'Connors. Suppose she had had an unusual name, she'd have been found out immediately.
The bedroom was big and bright. Two beds, flowery covers, nice furniture. A magazine rack, a bookshelf. A television, a bathroom.
The Irish nurse offered her a hanger from the wardrobe for her coat as if this were a pleasant family hotel of great class and comfort. May felt frightened for the first time. She longed to sit down on one of the beds and cry, and for the nurse to put her arm around her and give her a cigarette and say that it would be all right. She hated being so alone.
The nurse was distant.
"The other lady will be in shortly. Her name is Miss Adams. She just went downstairs to say good-bye to her friend. If there's anything you'd like, please ring."
She was gone, and May paced the room like a captured animal. Was she to undress? It was ridiculous to go to bed. You only went to bed in the daytime if you were ill. She was well, perfectly well.
Miss Adams burst in the door. She was a chubby, pretty girl about twenty-three. She was Australian, and her name was Hell, short for Helen.
"Come on, bedtime," she said, and they both put on their nightdresses and got into beds facing each other. May had never felt so silly in her whole life.
"Are you sure we're meant to do this?" she asked.
"Positive," Helen announced. "I was here last year. They'll be in with the screens for modesty, the examination, and the premed. They go mad if you're not in bed. Of course that stupid Paddy of a nurse didn't tell you, they expect you to be inspired."
Hell was right. In five minutes, the nurse and Mr. White came in. A younger nurse carried a screen. Hell was examined first, then May, for blood pressure and temperature, and that kind of thing. Mr. White was charming. He called her Miss O'Connor, as if he had known her all his life.
He patted her shoulder and told her she didn't have anything to worry about. The Irish nurse gave her an unsmiling injection which was going to make her drowsy. It didn't immediately.
Hell was doing her nails.
"You were really here last year?" asked May in disbelief.
"Yeah, there's nothing to it. I'll be back at work tomorrow."
"Why didn't you take the Pill?" May asked.
"Why didn't you?" countered Hell.
"Well, I did for a bit, but I thought it was making me fat, and then anyway, you know, I thought I'd escaped for so long before I started the Pill that it would be all right. I was wrong."
"I know." Hell was sympathetic. "I can't take it. I've got varicose veins already and I don't really understand all those things they give you in the family planning clinics, jellies, and rubber things, and diaphragms. It's worse than working out income tax. Anyway, you never have time to set up a scene like that before going to bed with someone, do you? It's like preparing for a battle."
May laughed.
"It's going to be fine, love," said Hell. "Look, I know, I've been here before. Some of my friends have had it done four or five times. I promise you, it's only the people who don't know who worry. This afternoon you'll wonder what you were thinking about to look so white. Now if it had been terrible, would I be here again?"
"But your varicose veins?" said May, feeling a little sleepy.
"Go to sleep, kid," said Hell. "We'll have a chat when it's all over."
Then she was getting onto a trolley, half asleep, and going down corridors with lovely prints on the walls to a room with a lot of light, and transferring onto another table. She felt as if she could sleep forever and she hadn't even had the anaesthetic yet. Mr. White stood there in a coat brighter than his name. Someone was dressing him up the way they do in films.
She thought about Andy. "I love you," she said suddenly.
"Of course you do," said Mr. White, coming over and patting her kindly without a trace of embarrassment.
Then she was being moved again, she thought they hadn't got her right on the operating table, but it wasn't that, it was back into her own bed and more sleep.
There was a tinkle of china. Hell called over from the window.
"Come on, they've brought us some nice soup. Broth they call it."
May blinked.
"Come on, May. I was done after you and I'm wide awake. Now didn't I tell you there was nothing to it?"
May sat up. No pain, no tearing feeling in her insides. No sickness.
"Are you sure they did me?" she asked.
They both laughed.
They had what the nursing-home called a light lunch. Then they got a menu so that they could choose dinner.
"There are some things that England does really well, and this is one of them," Hell said approvingly, trying to decide between the delights that were offered. "They even give us a small carafe of wine. If you want more you have to pay for it. But they kind of disapprove of us getting pissed."
Hell's friend Charlie was coming in at six when he finished work. Would May be having a friend, too, she wondered? No. Celia wouldn't come.
"I don't mean Celia," said Hell. "I mean the bloke."
"He doesn't know, he's in Dublin, and he's married," said May.
"Well, Charlie's married, but he bloody knows, and he'd know if he were on the moon."
"It's different."
"No, it's not different. It's the same for everyone, there are rules, you're a fool to break them. Didn't he pay for it either, this guy?"
"No. I told you he doesn't know."
"Aren't you noble," said Hell scornfully. "Aren't you a real Lady Galahad. Just visiting London for a day or two, darling, just going to see a few friends, see you soon. Love you, darling. Is that it?"
"We don't go in for so many darlings as that in Dublin," said May.
"You don't go in for much common sense either. What will you gain, what will he gain, what will anyone gain? You come home penniless, a bit lonely. He doesn't know what the hell you've been doing, he isn't extrasensitive and loving and grateful because he doesn't have anything to be grateful about as far as he's concerned."
"I couldn't tell him. I couldn't. I couldn't ask him for £200 and say what it was for. That wasn't in the bargain, that was never part of the deal."
May was almost tearful, mainly from jealousy she thought. She couldn't bear Hell's Charlie to come in, while her Andy was going home to his wife because there would be nobody to cook him something exciting and go to bed with him in his little manager's flat.
"When you go back, tell him. That's my advice," said Hell. "Tell him you didn't want to worry him, you did it all on your own because the responsibility was yours since you didn't take the Pill. That's unless you think he'd have wanted it?"
"No, he wouldn't have wanted it."
"Well then, that's what you do. Don't ask him for the money straight out, just let him know you're broke. He'll react some way then. It's silly not to tell them at all. My sister did that with her bloke back in Melbourne. She never told him at all, and she got upset because he didn't know the sacrifice she had made, and every time she bought a drink or paid for a cinema ticket she got resentful of him. All for no reason, because he didn't bloody know."
"I might," said May, but she knew she wouldn't.
Charlie came in. He was great fun, very fond of Hell, wanting to be sure she was okay, and no problems. He brought a bottle of wine which they shared, and he told them funny stories about what had happened at the office. He was in advertising. He arranged to meet Hell for lunch next day and joked his way out of the room.
"He's a lovely man," said May.
"Old Charlie's smashing," agreed Hell. He had gone back home to entertain his wife and six dinner guests. His wife was a marvellous hostess apparently. They were always having dinner parties.
"Do you think he'll ever leave her?" asked May.
"He'd be out of his brains if he did," said Hell cheerfully.
May was thoughtful. Maybe everyone would be out of their brains if they left good, comfortable, happy home setups for whatever the other woman imagined she could offer. She wished she could be as happy as Hell.
"Tell me about your fellow," Hell said kindly.
May did, the whole long tale. It was great to have somebody to listen, somebody who didn't say she was on a collision course, somebody who didn't purse up lips like Celia, someone who said, "Go on, what did you do then?"
"He sounds like a great guy." said Hell, and May smiled happily.
They exchanged addresses, and Hell promised that if ever she came to Ireland she wouldn't ring up the hotel and say, "Can I talk to May, the girl I had the abortion with last winter?" and they finished Charlie's wine, and went to sleep.
The beds were stripped early next morning when the final examination had been done, and both were pronounced perfect and ready to leave. May wondered fancifully how many strange life stories the room must have seen.
"Do people come here for other reasons apart from . . . er, terminations?" she asked the disapproving Irish nurse.
"Oh certainly they do, you couldn't work here otherwise," said the nurse. "It would be like a death factory, wouldn't it?"
That puts me in my place, thought May, wondering why she hadn't the courage to say that she was only visiting the home, she didn't earn her living from it.
She let herself into Celia's gloomy flat. It had become gloomy again, like the way she had imagined it before she saw it. The warmth of her first night there was gone. She looked around and wondered why Celia had no pictures, no books, no souvenirs.
There was a note on the telephone pad.
"I didn't ring or anything, because I forgot to ask if you had given your real name, and I wouldn't know who to ask for. Hope you feel well again. I'll be getting some chicken pieces so we can have supper together around 8. Ring me if you need me. C."
May thought for a bit. She went out and bought Celia a casserole dish, a nice one made of cast iron. It would be useful for all those little high-protein, low-calorie dinners Celia cooked. She also bought a bunch of flowers, but could find no vase when she came back and had to use a big glass instead. She left a note thanking her for the hospitality, warm enough to sound properly grateful, and a genuinely warm remark about how glad she was that she had been able to do it all through nice Dr. Harris. She said nothing about the time in the nursing home. Celia would prefer not to know. May just said that she was fine, and thought she would go back to Dublin tonight. She rang the airline and booked a plane.
Should she ring Celia and tell her to get only one chicken piece? No, damn Celia, she wasn't going to ring her. She had a fridge, hadn't she?
The plane didn't leave until the early afternoon. For a wild moment she thought of joining Hell and Charlie in the pub where they were meeting, but dismissed the idea. She must now make a list of what clothes she was meant to have bought and work out a story about how they had disappeared. Nothing that would make Andy get in touch with police or airlines to find them for her. It was going to be quite hard, but she'd have to give Andy some explanation of what she'd been doing, wouldn't she? And he would want to know why she had spent all that money. Or would he? Did he know she had all that money? She couldn't remember telling him. He wasn't very interested in her little savings, they talked more about his investments. And she must remember that if he was busy or cross tonight or tomorrow she wasn't to take it out on him. Like Hell had said, there wasn't any point in her expecting a bit of cossetting when he didn't even know she needed it.
How sad and lonely it would be to live like Celia, to be so suspicious of men, to think so ill of Andy. Celia always said he was selfish and just took what he could get. That was typical of Celia, she understood nothing. Hell had understood more, in a couple of hours, than Celia had in three years. Hell knew what it was like to love someone.
But May didn't think Hell had got it right about telling Andy all about the abortion. Andy might be against that kind of thing. He was very moral in his own way, was Andy.
From the Paperback edition.
Recenzii
"Binchy makes you laugh, cry and care. Her warmth and sympathy render the daily struggles of ordinary people heroic and turn storytelling into art.—San Francisco Chronicle
From the Paperback edition.
From the Paperback edition.