La idea que anima este libro esta avalada por todos los sexologos y psicologos modernos, pero en realidad es tan vieja como el mundo. Las partes privadas tienen muchos nombres y uno solo. Dominados unas veces por un espiritu pacato, animados otras por un instinto cachondo, les buscamos cualquier nombre menos el suyo. Ponerle un nombre a esas partes se ha convertido, a lo largo de la historia, en el ejercicio maximo de la metafora. Cualquier similitud nos vale: si atendemos a la funcion, el cono es una cerradura; los sentidos nos hacen pensar en almejas, castanas o alcachofas. Sera cueva segun la luz y la forma, flor segun se abra, y que decir del brasero, el higo -sugerente como pocos- o el atrevido caliz? Pero sin duda, el mas querido de todos los nombres sera siempre el que aqui no consta, el privado, el "mil uno," el que cada cual adjudica al miembro de la pareja o al propio. En definitiva, si la carne es materia viva, tambien lo es la lengua."