Dieses Buch zeigt, dass Louis Hémon bei der Entwicklung der Handlung und der männlichen Hauptfigur seines letzten Romans Maria Chapdelaine (1914) wiederholt auf Pierre Lotis damals populäre Erzählung über bretonische Fischer und ihre Gemeinschaft, Pêcheur d'Islande (1886), zurückgriff. Hémon, der selbst Bretone war, scheint Lotis männliche Hauptfigur, Yann Gaos, bei der Darstellung seiner eigenen Figur, François Paradis, wiederholt zitiert zu haben, denn diese Intertextualisierung ermöglichte es ihm, sich auf neue Weise mit der Frage des wahrgenommenen Niedergangs der Männlichkeit zu befassen, einem Thema, das er in mehreren seiner früheren Erzählungen behandelt hatte und das das westeuropäische Denken zu dieser Zeit beschäftigte. Diese Intertextualisierung ermöglichte es ihm auch, ein Thema zu behandeln, das für ihn seit seiner Jugend von persönlicher Bedeutung war: die Wichtigkeit, einen Weg zu finden, sich von den Zwängen zu befreien, die die moderne Gesellschaft seiner Meinung nach den Männern aufzuerlegen versucht.