" Le 23 mars 1885, sir John Mac-Donald, premier ministre, annoncait au parlement canadien, reuni a Ottawa, qu'une insurrection venait d'eclater dans le territoire du nord-ouest. Six cents demi-blancs et un certain nombre d'Indiens, sous les ordres de Louis Riel, avaient pris les armes, declarant qu'ils ne les deposeraient que quand le gouvernement aurait fait droit a leurs justes reclamations. Campes a Prince-Albert, ils menacaient le fort Carlton; maitres des stations telegraphiques, ils avaient coupe les communications entre le Manitoba et la capitale. Sir John Mac-Donald ajoutait qu'il avait donne ordre de concentrer sur Carlton les brigades de police a cheval et d'expedier en hate de Winnipeg le 90e bataillon de carabiniers et une batterie d'artillerie. En outre, le major-general Middleton se preparait a partir, avec des renforts, pour arreter les progres de l'insurrection..."