This volume is the first reference work of its kind to compile, organize, and explain critical information needed for the accurate translation and interpretation of 19th-century Hawaiian land-conveyance documents.