L''ion ytterbium presente la particularite de pouvoir donner lieu a deux emissions aux proprietes spectroscopiques differentes: l''une, de duree de vie courte, dans l''ultraviolet employee au sein de detecteurs tels que les scintillateurs, et l''autre, de duree de vie longue, dans l''infrarouge pour des applications de type laser. La relation etroite qui existe entre structure et proprietes de la matiere est illustree au travers de l''etude de la luminescence de l''ytterbium insere dans le borate Li6Y(BO3)3 ainsi que deux oxyborates: LiY6O5(BO3)3 et Y17,33B8O38. Pour la premiere fois dans des oxyborates une emission de transfert de charge de l''ytterbium a ete observee. L''etude de la spectroscopie infrarouge de l''ytterbium dans ces composes a ete realisee et une attribution des niveaux d''energie est proposee dans le cas du borate Li6Y(BO3)3: Yb3+. Une approche originale est introduite avec l''etude des etats de transfert de charge pour les trois composes via l''emission dans l''infrarouge. Enfin, les premiers tests sur les performances laser d''un cristal de Li6Y(BO3)3: Yb3+ (Yb-LYB) sont reportes."