La présente édition, tout en maintenant le niveau d'information du manuel original, se veut plus compacte et plus agréable à l'¿il. En d'autres termes, il s'agit d'un ouvrage de référence destiné surtout aux techniciens travaillant dans le domaine, offrant quelques difficultés théoriques pour le lecteur plus occasionnel ou moins familier avec le sujet.Dans ce Manuel pour l'évaluation de la stabilité des pentes du gisement de Castellanos à partir du calcul du facteur de sécurité, les critères habituellement adoptés par la géomécanique sont présentés, en cherchant à simplifier les procédures et la facilité d'application.Nous demandons à tous les utilisateurs de ce manuel de collaborer à la mise à jour permanente et à l'amélioration du texte en envoyant des suggestions, des commentaires et des critiques à l'adresse ci-dessous.