" Pour la troisi me fois, nous nous permettrons de le dire publiquement: les meilleurs manuels ne r formeront jamais notre langage, si ceux qui pr sident l'enseignement public n'obligent professeurs et instituteurs retrancher du vocabulaire de leurs l ves une foule d'expressions impropres que les enfants ont appris b gayer dans le milieu qui les a vus na tre. notre avis, c'est l'unique moyen pratique auquel il nous faudra recourir en fin de compte, si, autant qu'on le fait voir, le d sir d'une telle r forme est r el. Il tarirait la source m me du mal qui nous ronge Croyant cet avis partag par tous ceux dont la fibre patriotique ne cesse de vibrer, nous n'essayerons pas autrement de le faire pr valoir. L' dition offerte aujourd'hui au public franco-canadien est malheureusement augment e de plus de cent corrections..."