Die in diesem Band versammelten Beiträge gehen auf Vorträge zurück, die anlässlich des 37. Linguisten-Seminars der Japanischen Gesellschaft für Germanistik (JGG) vom 25. bis 28. August 2009 in Kyoto gehalten wurden. Im Seminar beschäftigten sich unter der Leitung von Frau Prof. Dr. Caroline Féry (Universität Frankfurt am Main) Germanisten aus verschiedenen Regionen Japans mit dem Rahmenthema des Seminars "Mapping zwischen Syntax, Prosodie und Informationsstruktur". Neben den zwei Aufsätzen von Frau Prof. Féry, die ihre Vortragsreihe in Kyoto zusammenfassen, werden hier noch sechs weitere Beiträge präsentiert, die sich aus Vorträgen und den darauf folgenden intensiven Diskussionen während und nach dem Seminar ergaben.