Konnen wir uns, die wir in einer von Technik, Tempo und Stress gepragten Umwelt leben, noch in das Leben unserer Grosseltern vor etwa einhundert Jahren hineinversetzen? Wohl kaum. Monika Stechbart kann es. Meisterhaft Sie huscht einfach in die Haut ihrer Grossmutter und lebt mit ihr in Adomischken, dem kleinen Dorf am machtigen Memelstrom. Sie lasst den Leser teilhaben an dem facettenreichen Leben ihrer Oma Minna, fesselt ihn bereits mit dem ersten Satz, ja, zwingt ihn formlich damit, weiterzulesen. Der Inhalt dieses Buches ist aussergewohnlich, und bewundernswert die Autorin, die es vermag, all das, was sie in unzahligen Erzahlstunden" als Kind von ihrer Mutter uber ihre Oma erfahren, aufgesogen und anscheinend in sich einbetoniert hat. So schreibt sie - bereits im Rentenalter - flott, rasant und Spannung erzeugend. Monika Stechbart versteht es, einfuhlsam Gedanken, Wunsche, Traume, gluckvolle Momente, aber auch Angste und Enttauschungen ihrer Grossmutter dem Leser nahezubringen, und lasst auch das muhsame ostpreussische Landleben erahnen. Wissenswertes kann die Autorin auch uber den Russeneinfall zu Beginn des Weltkrieges in Ostpreussen anbringen. Dieses Buch empfinde ich als Bereicherung fur die Erlebnisgeneration und fur unsere Nachkommen als ein wertvolles Geschenk, ohne Lernzwang Wissen zu erlangen uber das Leben ihrer Ahnen und das Land, in dem ihre Wurzeln grunden. Hildegard Rausch