En abril de 1514, el Adelantado Diego Vel zquez perpetuaba en tinta uno de los sucesos m s trascendentales relacionados con la historia de la ciudad cubana de Matanzas, la muerte de espa oles a manos de los nativos en la bah a conocida como Guanima. Esta fatal contingencia determin la imposici n del nombre de Matanzas a la bah a, desapareciendo para siempre el top nimo aborigen y dando nombre a una ciudad que ser a fundada casi 200 a os despu s. La Carta de Relaci n de Vel zquez, hasta ahora la fuente primaria m s antigua que aborda el asunto, ha sido el principal pilar de un an lisis y reevaluaci n profundos donde se presenta una visi n particular de la supuesta matanza, considerando y cotejando la informaci n con otros textos posteriores. En un terreno donde la distancia temporal y la influencia humana han jugado su papel, resulta dif cil consolidar, categ ricamente, las ideas tradicionales o las novedosas. El principal prop sito de este texto es poner en consideraci n del lector esta nueva perspectiva de nuestra historia pr stina, con la ilusi n en que este constituya solamente un punto y seguido en los intentos de desenredar la enmara ada madeja de la historia de esa fascinante ciudad que lleva por nombre Matanzas.