Khatibi, en convoquant des mythes appartenant à plusieurs sphères culturelles, invite à une réflexion sur l¿origine et l'identité. Au lieu de vivre cette identité multiple (ou cette non-identité) comme un déchirement, l'auteur propose de considérer le statut du maghrébin façonné à la fois par la culture judéo chrétienne, païenne et musulmane comme source de richesse et d'accomplissement. Les mythe de l'Androgyne , d'une part et la référence au mysticisme soufi , d'autre part vont dans un traitement particulier de l'écriture,servir de matrice à la mise en scène de cette identité maghrébine problématique.