Dieser Band enth¿ die gesammelten Vortr¿ des Kongresses, der vom 30.11.1998 bis 1.12.1998 an der Universit¿des Saarlandes anl¿ich des 50-j¿igen Jubil¿s der Fachrichtung "Angewandte Sprachwissenschaft sowie ¿ersetzen und Dolmetschen" stattfand. Die Aufs¿e umfassen translationswissenschaftliche Fragestellungen, die heute auf dem Gebiet der Methodik, Bewertung und Computermodellierung diskutiert werden. Sie vermitteln einen Eindruck von den verschiedenen Perspektiven, denen sich die Wissenschaft der Translation zuwendet und illustrieren die Wichtigkeit dieses Bereichs f¿r die interkulturelle Kommunikation. Vorangestellt werden zwei Beitr¿, in denen die Verbindung von Forschung und Lehre an den universit¿n ¿ersetzungsinstituten beleuchtet wird. Aus dem Inhalt: Die Translation aus der Sicht der Kultur - ¿ersetzen im Internet - Projekte und Perspektiven der Maschinellen ¿ersetzung - Face-to-Face-Dolmetschen - Zum Verh¿nis Linguistik und Translationswissenschaft - Interdisziplinarit¿in der Translationswissenschaft - Kognition und ¿ersetzen.