Introduction 1
Rosa Maria Martelo and Paulo de Medeiros
Essays
Of Literature as a Composition of the Disparate and its Political
Implications 1
Silvina Rodrigues Lopes
Some Portuguese Poetry from the Past Fifty Years: A Reading
through Images 1
Rosa Maria Martelo
The Chant of Image: Fiama and Indifference 1
Joana Matos Frias
A Selfless Proliferating Language 1
Manuel Portela
Blood Evocations: Subversion, Resistance, and Afterimage in
Ana Lu sa Amaral's gora 1
Paulo de Medeiros
Last Will(s): Withdrawal and Resistance in the Poetry of Jos Miguel
Silva 1
Pedro Eiras
'Neither Man nor Woman' Ana Lu sa Amaral's Queerful Poetics 1
Marinela Freitas
Poems
Ad lia Lopes Trans. by Richard Zenith
1 A minha casa My house 1
1 Um espelho A mirror 1
1 A solid o Solitude 1
1 A Perfei o? A Viagem? Perfection? The Journey? 1
Ana Lu sa Amaral Trans. by Margaret Jull Costa
1 Sintomas e s ndromes Symptoms and syndromes 1
1 Prece no Mediterr neo Prayer in the Mediterranean 1
1 O vento The wind 1
6 contents
Ant nio Franco Alexandre Trans. by Richard Zenith
1 Poems from Moradas Dwelling Places 1
Gast o Cruz Trans.