Molly Pop est une jammeuse, une vraie, un fauve dont les patins brulent la piste, peut-etre meme la reine du Quad Derby . Mais sa carriere s'arrete brutalement le jour ou un terrible accident la laisse amputee des deux jambes, obligeant les medecins a l'equiper de protheses cybernetiques. Une chose est sure: la jammeuse ne retrouvera jamais son plus haut niveau. Folle de rage contre la responsable de l'accident, Molly est condamnee a l'exil et expulsee du Cocon, la ville flottante reservee aux privilegies, pour aller vivre a la surface, parmi les Reclus. En bas, au milieu du chaos et de la destruction laisses par le Grand Effondrement, elle decouvre un autre tournoi, le Roller-Quad... et peut-etre une maniere d'assouvir sa vengeance."