Ce livre cree un nouveau type de lecture des contes populaires. Apres une etude a la fois compare, anthropologique, historique, structuraliste, religieuse, ethologique, l'analyse du susbtrat paien des contes populaires devoile une phenomenologie originaire du sacre, construite par la pensee de l'homme qui n'a pas connu les mecanismes perverses de l'Histoire. Ainsi, ce livre met en evidence la verite des representations du Bien et du Mal dans le folklore roumain et etranger. Ces representation ont un noyau commun: un modele mythique du permanent renouvellement des formes sacrees, par lequel l'image negative du monstre (dragon, balaur ou zmeu) en conflit avec le heros se transforme dans une image du monstre createur et gardien des elements originaires du monde. L'identification de ce noyau permet de comprendre cette fois-ci les gestes du Mal et d'etre d'accord avec les gestes du monstre vaincu."