English summary: The myths inherited from tradition take on a new significance during the Hellenistic era, as royal powers use them as means of justification and propaganda. Taking on a political meaning and now linked to the dynastic cult, the mythological figures and tales become the object of a political stance - the myths now become the eulogy of power or the discourse of political evidence, according to how they are used by the artists. French text. French description: Les mythes herites de la tradition prennent a l'epoque hellenistique une nouvelle signification et sont investis d'un nouveau role par le pouvoir royal qui les utilise a des fins de justification et de propagande. Ainsi revetus d'une signification politique, et desormais lies au culte dynastique, les figures et recits mythologiques deviennent le lieu d'un positionnement politique: les mythes portent desormais, selon les usages qu'en font les artistes, l'eloge du pouvoir en place ou le discours de l'irreverence politique. C'est ce profond renouvellement de la place assignee aux mythes et de leur utilisation par les poetes que se proposent de mettre en lumiere les articles composant ce recueil qui sont issus d'un colloque international organise a l'Ecole Normale Superieure de Lyon dans le cadre du projet ANR Culture Antiquaire et Invention de la Modernite.