La problematique du mythe dans la litterature negro-africaine est abordee ici dans une pragmatique telle qu'honoree par le lien naturel entre son acception cultuelle de base et la rationalite fixative de l'ecriture. Comme l'observe l'auteur, la portee expressive du langage des mythes dans le discours post-negritudien et meme au-dela -negritudien-, a toujours introduit dans le discours litteraire negro-africain, une esthetique et un mouvement structuratif qui viennent en eclairage au quiproquo recurrent qui hante createurs et critiques. Le langage poetique qui se voile ainsi du symbolisme des mythologies, influence l'expression dans son rapport argotique au sens. Si cette analyse ne se reinvente pas sur le modele anthropologique ou africaniste, elle ouvre un debat iteratif sur la reception des litteratures negro-africaines orales ou d'inspiration."