Pour aborder la question des représentations de mythologies du métissage dans des œuvres de fiction, réalisées dans divers pays d'Amérique, il faut sans doute tenir compte des acquis récents de la recherche sur l'américanité et des connaissances accumulées depuis quelques décennies sur des sujets aussi divers et apparentés que la créolisation, l'hybridité, le métissage, dont ont parlé de nombreux ouvrages et articles. Mais il faut surtout se référer aux travaux des dix dernières années qui ont tenté de définir par diverses approches les spécificités de cette américanité, cherchant à travers les stratégies textuelles et les données de l'anthropophagie culturelle à cerner les traits déterminants de ce qui est souvent présenté comme morcelé, fragmenté, mais qui ne cesse de marquer sa présence à travers diverses thématiques. De l'américanité nous faisons dans cette étude un paradigme premier à la lecture et à l'interprétation d'un nombre de romans particulièrement représentatifs de la littérature brésilienne et canadienne dont la structure de signification ne cesse de se poser comme faire valoir d'une vision spécifique de l'américanité telle qu'on l'a perçue chez les créateurs et dé