En este libro, la autora ha explorado los discursos diaspóricos en términos de forma, estilo, técnica y tema para ahondar en los retos y oportunidades lingüísticos del discurso diaspórico. La literatura sudasiática canadiense ofrece la entrada en la literatura mayoritaria de lo que durante mucho tiempo se ha considerado territorio de los otros. Muestra cómo la composición y las diferencias geográficas, étnicas y culturales sirven como significantes constitutivos del yo multicapa. Centrándose en las experiencias de los inmigrantes en cuanto a su vida comunitaria, su cultura y su lengua, la autora ha intentado analizar la perspectiva del escritor inmigrante sudasiático desde el punto de vista de la doble conciencia. Atrapados entre dos mundos, los inmigrantes negocian un nuevo espacio, atrapados entre dos culturas y a menudo lenguas, los escritores negocian un nuevo espacio de alfabetización. Los países del sur de Asia y Canadá, aparte de ser países de la Commonwealth, tienen mucho en común en el campo de la literatura, la cultura y las normas sociales. Este autor ha intentado ofrecer un marco teórico para la literatura de la diáspora surasiática en Canadá.