Attendre la fin du regne de Napoleon III pour ecrire le vaste portrait de la societe du Second Empire, tel est l'ambitieux projet de Zola; cette fresque naturaliste connait un succes inedit non seulement en France mais egalement en Espagne qui souhaite elle aussi adopter cette ecriture empreinte de science et d'Histoire. Toutefois, comment peut-on concevoir la transposition d'une litterature dans un pays ou culture et religion different tant du pays d'origine ? Des auteurs tels que Pardo Bazan, Perez Galdos ou Clarin ont souhaite se rallier a Zola pour depeindre leur societe; ainsi, menant des etudes quasi scientifiques ou dressant des tableaux teintes d'impressionnisme, ils se reclament de la modernite naturaliste. Cependant, entre un contexte socio-politique tres different et un catholicisme omnipotent en Espagne, il est parfois bien difficile d'adherer pleinement a cette nouvelle esthetique. Tous les passionnes de litterature ainsi que les amateurs d'Histoire et d'Histoire de l'art trouveront dans cet ouvrage un panorama des grands courants qui ont marque la fin du XIXeme siecle."