From a range of different theoretical perspectives and frameworks, this work provides a multicultural reflection on translation issues, fostering intercultural communication, knowledge and understanding, crucial to effective transfer and intercultural exchange within the 'global village'.