Le nom de Robert-Louis Stevenson est attach , en France, au souvenir d'un livre d' trennes, l' le au Tr sor, qui fit fureur il y a peu d'ann es. La traduction de M. Philippe Daryl nous dispense de raconter les lointains et merveilleux voyages de l'Hispaniola; disons seulement que ce petit livre nous para t tre, par sa verve, son entrain, sa fra cheur, par le mouvement, le ton de v rit qui y r gne, un des mod les du genre. Si Kidnapped, qui vit le jour ensuite, s'adresse plus exclusivement, cause de la saveur cossaise dont il est impr gn , aux jeunes compatriotes de son h ros, David Balfour, l'histoire n'en est pas moins, d'un bout l'autre, amusante, et c'est une id e ing nieuse, en outre, que d'avoir fait raconter la fin du drame jacobite par un whig qui se trouve forc ment enr l dans le camp de ses adversaires.