Franklin Boukaka era um empenhado artista musical congol s. Em 1970, lan ou um lbum intitulado Le B cheron (The Woodcutter), no qual canta a ang stia da frica, um continente maltratado em que n o se pode levantar a cabe a correndo o risco de ser abatido como uma rvore por lenhadores vestidos com trajes presidenciais. Neste lbum de louvor, Le B cheron, ele denuncia as iniquidades que assolam a frica ap s a independ ncia. Ele pede aos africanos que tomem consci ncia disto, ao mesmo tempo que exige que todos sejam mobilizados para a plena independ ncia das na es africanas.As suas reflex es pol ticas estiveram altura do debate. Ele cantou a liberdade incondicional da frica e ilustrou com for a os pan-africanistas que marcaram a sua presen a na cena pol tica em todo o mundo. Este lbum, com o seu conte do nacionalista e pan-africanista, apela aos l deres para tomarem consci ncia da situa o prec ria no continente. Franklin Boukaka assim a voz dos sem voz, tal a f rmula de Aim C saire em Cahier d'un retour au pays natal. Isto o que nos esfor amos por demonstrar neste resumo.