Taking a cue from Derek Walcott's Omeros, Kiros employs metric verve and critical bite to add to Shakespeare a wide range of historical and contemporary works, producing a meditation on blackness that sets up a new reflective surface at every turn. O marks the first translation into English of one of Sweden's most thrilling young poets.