Ce volume veut enrichir notre connaissance de ce point culminant de la recherche mathematique et des traditions qui s'y rencontrent, a l'aide de nouveaux materiaux qui nous permettront d'engager de nouvelles lectures. Plus precisement, il s'agit ici d'etablir, de traduire et de commenter l'oeuvre d'un mathematicien de cette epoque: Ahmad ibn Muhammad ibn 'Abd al-Jalil al Sijzi. Fils de la seconde moitie du Xe siecle, al-Sijzie etait actif entre les annees soixante du Xe siecle et le debut du XIe siecle. Mathematicien persan, lui-meme fils d'un mathematicien, il est ne en Iran ou il a vecu. Sa position a la croisee de courants de recherche mathematique et son apport a chacun d'eux font d'al-Sijzi un excellent representant de la science mathematique de son temps, et sont a l'origine de notre choix.