Professeur de langue et de litterature francaises a l'Universite d'Ain-Shams au Caire, Hani DANIEL est l'auteur de nombreux ouvrages de critique portant sur le theatre francais et francophone du XXeme siecle notamment celui de Sartre, Pinget, Montherlant, Genet, Salacrou, Beckett, Giraudoux, Maeterlinck, Koltes, ... Il a egalement publie des ouvrages dans les domaines du francais langue etrangere et de la grammaire francaise et a traduit vers le francais ainsi que vers l'arabe plusieurs livres dans differentes specialites. En 2007, il devient membre de l'Association Internationale de la Critique Litteraire (www.aicl-fr.com); il est elu vice-president de cette Association en 2010 puis Secretaire General depuis 2013. Ce recueil est le premier tome de son uvre poetique intitulee Offense et souffrance"