Oracional Bilingue: A Prayer Book for Spanish-English Communities

Spanish and English texts of the most loved and commonly used prayers are presented in large, readable type in an easy-to-follow, facing-page, parallel presentation. The English text appears on the left page, with the Spanish text directly across from it on the right.

Besides the most common prayers (Hail Mary, Apostles' Creed . . .), this treasury of prayer includes the Ordinary of the Mass, prayers for confession and Communion, prayers of devotion, prayers for the sick and deceased, the Ten Commandments, the Stations of the Cross, the Rosary, prayers from the ancient Hispanic liturgy, traditional favorites such as the much-loved Spanish Poetic prayer to Mary (found at the end of Midday Prayer), and much more. Textos en espanol e ingles de las Oraciones mas gustadas y mas comunmente usadas son presentados en letra grande y legible en una presentacion paralela, facil de seguir. El texto en ingles aparece en la pagina de la izquierda, con el texto en espanol directamente al otro lado de este a la derecha.

Ademas de las Oraciones mas comunes (Ave Marie, Credo de los Apostoles . . . ), este tesoro de la Oracion incluye el ordinario de la misa, Oraciones para la confesion y la comunion, Oraciones para los enfermos y difuntos, los diez mandamientos, las estaciones de la cruz, el rosario, Oraciones de la antigua liturgia hispana, favoritos tradicionales Como la muy gustado Oracion poetica espanola a Maria (que se encuentra al final de la Oracion de mediodia), y mucho mas."