Comment une figure incontournable du paysage littéraire turc et mondial comme Orhan Pamuk, qui prône pour les valeurs d'une Turquie moderne pouvant se greffer sur les valeurs occidentales, a choisi de s'exprimer avec le roman:« jouet étranger » créé par l'Occident? Est-il un de ces auteurs engagés qui a reçu le prix Nobel juste pour sa position politique? L'attribution du prix Nobel qui arrive juste après certains propos de Pamuk, qui ont suscités une colère nationale en Turquie,pousse ainsi à réfléchir sur le caractère objectif du prix Nobel. Ce prix, le plus prestigieux du monde littéraire, a-t-il permis à l'écrivain turc de mieux se faire connaitre du grand public? Néanmoins,Pamuk pourra-t-il jouer le rôle important de médiateur entre ces deux continents, sachant qu'il n'a pas la même valeur en Orient et en Occident ?