Original Scientific Papers Wissenschaftliche Originalarbeiten: Gesammelte Werke Collected Works, cartea A / 1

Biographical Data — Werner Heisenberg (1901–1976).- Biographical Data — Werner Heisenberg (1901–1976).- Group 1: Hydrodynamic Stability and Turbulence (1922–1948).- Annotation.- Editorial Note.- 1.1 Die absoluten Dimensionen der Kármánschen Wirbelbewegung/ Absolute Dimensions of Kármán’s Vortex Motion.- 1.2 Über Stabilität und Turbulenz von Flüssigkeitsströmen/On the Stability and Turbulence of Fluid Flows.- 1.3 Zur statistischen Theorie der Turbulenz/ On the Statistical Theory of Turbulence.- 1.4 Die Gestalt der Spiralnebel/ The Form of Spiral Nebulae.- 1.5 On the Theory of Statistical and Isotropic Turbulence.- 1.6 Bemerkungen zum Turbulenzproblem/ Remarks on the Problem of Turbulence.- Group 2: On Atomic and Molecular Structure (1922–1925).- Annotation.- 2.1 Zur Quantentheorie der Linienstruktur und der anomalen Zeemaneffekte / Quantum Theory of Line Structure and of the Anomalous Zeeman Effects.- 2.2 Eine Bemerkung über relativistische Röntgendubletts und Linienschärfe / A Remark on Relativistic X-Ray Doublets and Line Width.- 2.3 Die Intensität der Mehrfachlinien und ihrer Zeemankomponenten/The Intensity of Line Multiplets and Their Zeeman Components.- 2.4 Über Phasenbeziehungen bei den Bohrschen Modellen von Atomen und Molekeln / Phase Relations in Bohr’s Models of Atoms and Molecules.- 2.5 Die Elektronenbahnen im angeregten Heliumatom/The Electron Orbits in the Excited Helium Atom.- 2.6 Zur Quantentheorie der Molekeln / On the Quantum Theory of Molecules.- 2.7 Über den Einfluß der Deformierbarkeit der Ionen auf optische und chemische Konstanten. I/Influence of Deformability of Ions on Optical and Chemical Constants I.- 2.8 Termstruktur der Multipletts höherer Stufe/Term Structure of the Multiplets of Higher Order.- 2.9 Bemerkung zueiner Arbeit von F. v. Wi?niewski: „Zur Theorie des Heliums“/Remark on a Paper of.- 2.10 Über den Einfluß der Deformierbarkeit der Ionen auf optische und chemische Konstanten. II. Stabilität und Bildungswärme dreiatomiger Molekeln und Ionen/Influence of Deformability of Ions on Optical and Chemical Constants II.- 2.11 Über eine Abanderung der formalen Regeln der Quantentheorie beim Problem der anomalen Zeemaneffekte/Alternation of the Formal Rules of Quantum Theory for the Problem of Anomalous Zeeman Effects.- 2.12 Zur Quantentheorie der Multiplettstruktur und der anomalen Zeemaneffekte/Quantum Theory of Multiplet Structure and of the Anomalous Zeeman Effects.- Group 3: Quantum Mechanics (1925–1927).- Annotation.- 3.1 Über eine Anwendung des Korrespondenzprinzips auf die Frage nach der Polarisation des Fluoreszenzlichtes/Application of the Correspondence Principle to the Polarization Problem of Fluorescence Light.- 3.2 Über die Streuung von Strahlung durch Atome/On the Dispersion of Radiation by Atoms.- 3.3 Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen/Quantum Theoretical Re-Interpretation of Kinematic and Mechanical Relations.- 3.4 Zur Quantenmechanik. II/On Quantum Mechanics II.- 3.5 Mehrkörperproblem und Resonanz in der Quantenmechanik/Many-Body Problem and Resonance in Quantum Mechanics.- 3.6 Schwankungserscheinungen und Quantenmechanik/Fluctuation Phenomena and Quantum Mechanics.- 3.7 Über den anschaulichen Inhalt der quantentheoretischen Kinematik und Mechanik/The Perceptible Content of the Quantum Theoretical Kinematics and Mechanics.- Group 4: Applications of Quantum Mechanics (1926–1933).- Annotation.- 4.1 Anwendung der Quantenmechanik auf das Problem der anomalen Zeemaneffekte/ Application of QuantumMechanics to Anomalous Zeeman Effects.- 4.2 Über die Spektra von Atomsystemen mit zwei Elektronen/On the Spectra of Two-Electron Atomic Systems.- 4.3 Mehrkörperprobleme und Resonanz in der Quantenmechanik. II / Many-Body Problems and Resonance in Quantum Mechanics II.- 4.4 Zur Theorie des Ferromagnetismus/On the Theory of Ferromagnetism.- 4.5 Zur Theorie der Magnetostriktion und der Magnetisierungskurve/On the Theory of Magnetostriction and of the Magnetization Curve.- 4.6 Notiz zur Arbeit des Herrn N. Tunazima: Zum Ferromagnetismus/Note on a Paper of N. Tunazima: On Ferromagnetism.- 4.7 Zum Paulischen Ausschließungsprinzip/On Pauli’s Exclusion Principle..- 4.8 Über die inkohärente Streuung von Röntgenstrahlen/On Incoherent X-Ray Diffraction.- Bibliographical Citation List.